| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your profile has been updated. | プロフィールを更新しました。 | Details | |
| This email is already registered, please choose another one. | このメールアドレスはすでに登録されています。別のものを選択してください。 | Details | |
|
This email is already registered, please choose another one. このメールアドレスはすでに登録されています。別のものを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address isn’t correct. | メールアドレスが間違っています。 | Details | |
|
The email address isn’t correct. メールアドレスが間違っています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a display name. | 表示名を入力してください。 | Details | |
| Log in to edit your profile. | ログインしてプロフィールを編集。 | Details | |
| No membership history found. | 会員履歴が見つかりませんでした。 | Details | |
| Membership Levels History | メンバーシップレベル履歴 | Details | |
| Subscription History | サブスクリプション履歴 | Details | |
| Order History | 注文履歴 | Details | |
| Total Paid | お支払い合計 | Details | |
| Member History | 会員履歴 | Details | |
| Membership Change Options | 会員登録変更オプション | Details | |
| The user has a subscription for this level, but does not have a membership for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below. | ユーザーはこのレベルのサブスクリプションを持っていますが、このレベルの会員資格はありません。古い支払いサブスクリプションは、下の「メンバー履歴」ツールを使用してキャンセルする必要があります。 | Details | |
|
The user has a subscription for this level, but does not have a membership for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below. ユーザーはこのレベルのサブスクリプションを持っていますが、このレベルの会員資格はありません。古い支払いサブスクリプションは、下の「メンバー履歴」ツールを使用してキャンセルする必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The user has an active subscription for the %s level. The subscription should be cancelled using the Member History tool below. | ユーザーは%sレベルのアクティブなサブスクリプションを持っています。このサブスクリプションは、下の「メンバー履歴」ツールを使用してキャンセルする必要があります。 | Details | |
|
The user has an active subscription for the %s level. The subscription should be cancelled using the Member History tool below. ユーザーは%sレベルのアクティブなサブスクリプションを持っています。このサブスクリプションは、下の「メンバー履歴」ツールを使用してキャンセルする必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The user has multiple active subscriptions for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below. | ユーザーはこのレベルの複数のアクティブなサブスクリプションを持っています。古い支払いサブスクリプションは、下の「メンバー履歴」ツールを使用してキャンセルする必要があります。 | Details | |
|
The user has multiple active subscriptions for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below. ユーザーはこのレベルの複数のアクティブなサブスクリプションを持っています。古い支払いサブスクリプションは、下の「メンバー履歴」ツールを使用してキャンセルする必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
