Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (1,838) • Untranslated (656) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (25)
1 … 68 69 70 71 72 … 168
Prio Original string Translation —
Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number. 2Checkout のプロフィールアイコンをクリックしてアカウント番号を確認してください。 Details

Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number.

2Checkout のプロフィールアイコンをクリックしてアカウント番号を確認してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:146
Priority:
normal
More links:
Password for the API user created. 作成された API ユーザーのパスワード。 Details

Password for the API user created.

作成された API ユーザーのパスワード。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:137
Priority:
normal
More links:
Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating. 2Checkout の「アカウント » ユーザー管理」に移動し、API アクセスと API 更新権限を持つユーザーを作成します。 Details

Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating.

2Checkout の「アカウント » ユーザー管理」に移動し、API アクセスと API 更新権限を持つユーザーを作成します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:128
Priority:
normal
More links:
2Checkout Settings 2Checkout 設定 Details

2Checkout Settings

2Checkout 設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:119
Priority:
normal
More links:
2Checkout 2Checkout Details

2Checkout

2Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:66
Priority:
normal
More links:
Admin: There was a problem processing the refund 管理者: 返金の処理で問題が発生しました Details

Admin: There was a problem processing the refund

管理者: 返金の処理で問題が発生しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3894
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3896
Priority:
normal
More links:
Admin: An error occurred while attempting to process this refund. You have to log in to add a translation. Details

Admin: An error occurred while attempting to process this refund.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3890
Priority:
normal
More links:
Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider. このトランザクションを完了するには、お客様の認証が必要です。ご利用の決済会社が発行する認証手順を完了させてください。 Details

Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider.

このトランザクションを完了するには、お客様の認証が必要です。ご利用の決済会社が発行する認証手順を完了させてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3504
Priority:
normal
More links:
Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider. サブスクリプションの設定を完了するには、お客様の認証が必要です。ご利用の決済会社が発行する認証手順を完了させてください。 Details

Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider.

サブスクリプションの設定を完了するには、お客様の認証が必要です。ご利用の決済会社が発行する認証手順を完了させてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3031
Priority:
normal
More links:
Cannot find payment method. 支払い方法が見つかりません。 Details

Cannot find payment method.

支払い方法が見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2939
Priority:
normal
More links:
Cannot get price. 金額を取得できません。 Details

Cannot get price.

金額を取得できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2933
Priority:
normal
More links:
Cannot find product for membership level. メンバーシップレベルの製品が見つかりません。 Details

Cannot find product for membership level.

メンバーシップレベルの製品が見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2927
Priority:
normal
More links:
Could not create price. 価格を作成できませんでした。 Details

Could not create price.

価格を作成できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2870
Priority:
normal
More links:
Error creating customer record with Stripe. Stripe におけるお客様レコードの作成エラー。 Details

Error creating customer record with Stripe.

Stripe におけるお客様レコードの作成エラー。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2584
Priority:
normal
More links:
Error updating customer record with Stripe. Stripe で顧客レコードを更新中にエラーが発生しました。 Details

Error updating customer record with Stripe.

Stripe で顧客レコードを更新中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2573
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 68 69 70 71 72 … 168

Export as