| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Credit card expiring email sent to %s. | Creditcard gaat vervallen e-mail verzonden naar %s. | Details | |
|
Credit card expiring email sent to %s. Creditcard gaat vervallen e-mail verzonden naar %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expiring email sent to %s. | Lidmaatschap verloopt e-mail verstuurd naar %s. | Details | |
|
Membership expiring email sent to %s.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Lidmaatschap verloopt e-mail verstuurd naar %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expired email sent to %s. | Lidmaatschap is verlopen e-mail verstuurd naar %s. | Details | |
|
Membership expired email sent to %s.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Lidmaatschap is verlopen e-mail verstuurd naar %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. | Er moet een Payment Gateway ingesteld worden voordat betalingen doorgevoerd kunnen worden. | Details | |
|
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. Er moet een Payment Gateway ingesteld worden voordat betalingen doorgevoerd kunnen worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | Je moet<a href="%s">een Payment Gateway instellen</a> voordat betalingen doorgevoerd kunnen worden. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. Je moet<a href="%s">een Payment Gateway instellen</a> voordat betalingen doorgevoerd kunnen worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | BELANGRIJK: er is iets misgegaan bij het verwerken van je afrekening. Je creditcard is belast, maar we konden je lidmaatschap niet toewijzen. Je moet dit formulier niet opnieuw indienen. Neem contact met de site eigenaar op om dit probleem op te lossen. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. BELANGRIJK: er is iets misgegaan bij het verwerken van je afrekening. Je creditcard is belast, maar we konden je lidmaatschap niet toewijzen. Je moet dit formulier niet opnieuw indienen. Neem contact met de site eigenaar op om dit probleem op te lossen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | BELANGRIJK: er is iets misgegaan bij het verwerken van je afrekening. Je creditcard is geautoriseerd, maar we hebben de bestelling onmiddellijk geannuleerd. Je moet dit formulier niet opnieuw proberen indienen. Neem contact met de site eigenaar op om dit probleem op te lossen. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. BELANGRIJK: er is iets misgegaan bij het verwerken van je afrekening. Je creditcard is geautoriseerd, maar we hebben de bestelling onmiddellijk geannuleerd. Je moet dit formulier niet opnieuw proberen indienen. Neem contact met de site eigenaar op om dit probleem op te lossen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. | Onbekende fout bij het maken van het account. Neem contact met ons op om je lidmaatschap in te stellen. | Details | |
|
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Onbekende fout bij het maken van het account. Neem contact met ons op om je lidmaatschap in te stellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment accepted. | Betaling geaccepteerd. | Details | |
| Order creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There was an error setting up your account. Please contact us. | Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van je account. Neem contact met ons op. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us. Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van je account. Neem contact met ons op.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | Dit e-mailadres is al in gebruik. Probeer een ander e-mailadres. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Dit e-mailadres is al in gebruik. Probeer een ander e-mailadres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | Deze gebruikersnaam is al in gebruik. Gebruik een andere. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Deze gebruikersnaam is al in gebruik. Gebruik een andere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | Je wachtwoorden zijn niet gelijk. Probeer opnieuw. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. Je wachtwoorden zijn niet gelijk. Probeer opnieuw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as