Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,789) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 186
Prio Original string Translation —
Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid? Markeer de betaling voor bestelling %s als ontvangen. De gebruiker en beheerder ontvangen mogelijk een e-mailbevestiging nadat de orderwijziging is verwerkt. Weet u zeker dat u deze bestelling als betaald wilt markeren? Details

Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid?

Markeer de betaling voor bestelling %s als ontvangen. De gebruiker en beheerder ontvangen mogelijk een e-mailbevestiging nadat de orderwijziging is verwerkt. Weet u zeker dat u deze bestelling als betaald wilt markeren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2025-10-23 17:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RonaldHeijnes
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:382
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1067
Priority:
normal
More links:
Order Actions Bestelling acties Details

Order Actions

Bestelling acties
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-23 17:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RonaldHeijnes
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:369
Priority:
normal
More links:
The user ID associated with this order is not a valid user. De gebruikers-ID die aan deze bestelling is gekoppeld, is geen geldige gebruiker. Details

The user ID associated with this order is not a valid user.

De gebruikers-ID die aan deze bestelling is gekoppeld, is geen geldige gebruiker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-23 17:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RonaldHeijnes
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:360
Priority:
normal
More links:
Environment Omgeving Details

Environment

Omgeving
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-23 17:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RonaldHeijnes
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:285
Priority:
normal
More links:
Edit Order # %s Bewerk bestelling # %s Details

Edit Order # %s

Bewerk bestelling # %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-23 17:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RonaldHeijnes
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Orders navigation Bestellingen navigatie Details

Orders navigation

Bestellingen navigatie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-23 17:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RonaldHeijnes
References:
  • adminpages/orders.php:230
Priority:
normal
More links:
View Order # %s Bekijk bestelling # %s Details

View Order # %s

Bekijk bestelling # %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-23 17:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RonaldHeijnes
References:
  • adminpages/orders.php:211
  • adminpages/orders/save-order.php:117
Priority:
normal
More links:
Order ID: %s Bestellings-ID: %s Details

Order ID: %s

Bestellings-ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-23 17:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RonaldHeijnes
References:
  • adminpages/orders.php:184
Priority:
normal
More links:
Order # %s Bestelling # %s Details

Order # %s

Bestelling # %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-23 17:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RonaldHeijnes
References:
  • adminpages/orders.php:184
  • adminpages/orders/view-order.php:23
Priority:
normal
More links:
Invalid order. Ongeldige bestelling. Details

Invalid order.

Ongeldige bestelling.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-23 17:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RonaldHeijnes
References:
  • adminpages/orders.php:118
Priority:
normal
More links:
Error adding order note. Fout met toevoegen aantekening bestelling Details

Error adding order note.

Fout met toevoegen aantekening bestelling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-23 17:07:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RonaldHeijnes
References:
  • adminpages/orders.php:114
Priority:
normal
More links:
Order note added successfully. Aantekening bestelling met succes toegevoegd. Details

Order note added successfully.

Aantekening bestelling met succes toegevoegd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-23 17:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RonaldHeijnes
References:
  • adminpages/orders.php:111
Priority:
normal
More links:
Cannot update order status: invalid order or payment type. De bestelstatus kan niet worden bijgewerkt: ongeldige bestelling of betalingswijze. Details

Cannot update order status: invalid order or payment type.

De bestelstatus kan niet worden bijgewerkt: ongeldige bestelling of betalingswijze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-23 17:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RonaldHeijnes
References:
  • adminpages/orders.php:71
Priority:
normal
More links:
Error updating status for order # %s. Fout bij het bijwerken van de status voor bestelling # %s. Details

Error updating status for order # %s.

Fout bij het bijwerken van de status voor bestelling # %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-23 17:08:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RonaldHeijnes
References:
  • adminpages/orders.php:67
Priority:
normal
More links:
Payment for order # %s has been successfully marked as paid. Betaling voor bestelling # %s is succesvol gemarkeerd als betaald. Details

Payment for order # %s has been successfully marked as paid.

Betaling voor bestelling # %s is succesvol gemarkeerd als betaald.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-23 17:08:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RonaldHeijnes
References:
  • adminpages/orders.php:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 186

Export as