| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transaction has already been settled or reversed. | Transakcja została już rozliczona lub wycofana. | Details | |
|
The transaction has already been settled or reversed. Transakcja została już rozliczona lub wycofana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request ID is invalid. | ID żądania jest nieprawidłowy. | Details | |
|
The request ID is invalid. ID żądania jest nieprawidłowy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The referenced request id is invalid for all follow-on transactions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested transaction amount must match the previous transaction amount. | Żądana kwota transakcji musi być zgodna z poprzednią kwotą transakcji. | Details | |
|
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. Żądana kwota transakcji musi być zgodna z poprzednią kwotą transakcji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been captured. | Autoryzacja została już przechwycona. | Details | |
|
The authorization has already been captured. Autoryzacja została już przechwycona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been reversed. | Autoryzacja została już cofnięta. | Details | |
|
The authorization has already been reversed. Autoryzacja została już cofnięta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processor failure. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | Żądana kwota przekracza pierwotnie zatwierdzoną kwotę. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount. Żądana kwota przekracza pierwotnie zatwierdzoną kwotę.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a problem with your CyberSource merchant configuration. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is a problem with your CyberSource merchant configuration.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General decline by the processor. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The card type is not accepted by the payment processor. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The card type is not accepted by the payment processor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid account number. | Niepoprawny numer konta. | Details | |
| Card verification (CV) check failed. | Kontrola weryfikacji karty (CV) nie powiodła się. | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. Kontrola weryfikacji karty (CV) nie powiodła się.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
