| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The card was declined. | Karta została odrzucona. | Details | |
| Expired card or invalid expiration date. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Authorization failed. | Autoryzacja nie powiodła się. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Awaria usługi weryfikacji adresu (AVS). | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Awaria usługi weryfikacji adresu (AVS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Błąd: żądanie zostało odebrane, ale upłynął limit czasu serwera. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Błąd: żądanie zostało odebrane, ale upłynął limit czasu serwera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Błąd: ogólna awaria systemu. | Details | |
|
Error: General system failure. Błąd: ogólna awaria systemu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only partial amount was approved. | Zatwierdzono tylko częściową kwotę. | Details | |
|
Only partial amount was approved. Zatwierdzono tylko częściową kwotę.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate order detected. | Wykryto zduplikowaną transakcję. | Details | |
|
Duplicate order detected. Wykryto zduplikowaną transakcję.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. | Co najmniej jedno pole w żądaniu zawiera nieprawidłowe dane. Sprawdź, czy adres rozliczeniowy jest prawidłowy. | Details | |
|
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Co najmniej jedno pole w żądaniu zawiera nieprawidłowe dane. Sprawdź, czy adres rozliczeniowy jest prawidłowy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request is missing one or more required fields. | W żądaniu brakuje co najmniej jednego wymaganego pola. | Details | |
|
The request is missing one or more required fields. W żądaniu brakuje co najmniej jednego wymaganego pola.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successful transaction. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. | Brama płatności nie obsługuje tego typu kart kredytowych / debetowych. | Details | |
|
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. Brama płatności nie obsługuje tego typu kart kredytowych / debetowych.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error communicating with Cybersource. | Błąd komunikacji z Cybersource. | Details | |
|
Error communicating with Cybersource. Błąd komunikacji z Cybersource.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error communicating with Cybersource: % | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as
