Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (1,701) • Untranslated (1,225) • Waiting (3) • Fuzzy (38) • Warnings (13)
1 … 48 49 50 51 52 … 198
Prio Original string Translation —
Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. You have to log in to add a translation. Details

Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: membership expiration date
References:
  • preheaders/cancel.php:141
Priority:
normal
More links:
Your %s membership has been cancelled. You have to log in to add a translation. Details

Your %s membership has been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: level name
References:
  • preheaders/cancel.php:134
Priority:
normal
More links:
Your memberships have been cancelled. You have to log in to add a translation. Details

Your memberships have been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • preheaders/cancel.php:128
Priority:
normal
More links:
Error: Invalid nonce. You have to log in to add a translation. Details

Error: Invalid nonce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • preheaders/cancel.php:59
Priority:
normal
More links:
Error updating billing information. Błąd podczas aktualizacji informacji rozliczeniowych. Details

Error updating billing information.

Błąd podczas aktualizacji informacji rozliczeniowych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:311
Priority:
normal
More links:
Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a> Informacje zaktualizowane. <a href="%s">&laquo; powrót do mojego konta</a> Details

Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>

Informacje zaktualizowane. <a href="%s">&laquo; powrót do mojego konta</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 22:38:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • preheaders/billing.php:294
Priority:
normal
More links:
All good! Wszystko dobrze! Details

All good!

Wszystko dobrze!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:210
Priority:
normal
More links:
The email address entered is in an invalid format. Please try again. Podany adres e-mail ma nieprawidłowy format. Spróbuj ponownie. Details

The email address entered is in an invalid format. Please try again.

Podany adres e-mail ma nieprawidłowy format. Spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 20:53:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:204
  • preheaders/checkout.php:398
  • preheaders/checkout.php:547
Priority:
normal
More links:
Your email addresses do not match. Please try again. Twoje adresy e-mail się nie zgadzają. Spróbuj ponownie. Details

Your email addresses do not match. Please try again.

Twoje adresy e-mail się nie zgadzają. Spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 20:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:201
  • preheaders/checkout.php:393
Priority:
normal
More links:
Please complete all required fields. Wypełnij wszystkie wymagane pola. Details

Please complete all required fields.

Wypełnij wszystkie wymagane pola.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:45:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • preheaders/billing.php:198
  • preheaders/checkout.php:385
  • preheaders/checkout.php:544
Priority:
normal
More links:
Default Domyślne Details

Default

Domyślne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:260
Priority:
normal
More links:
Testing Only Tylko testowanie Details

Testing Only

Tylko testowanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:254
Priority:
normal
More links:
Your&nbsp;Level Twój&nbsp;poziom Details

Your&nbsp;Level

Twój&nbsp;poziom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 21:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
View your %s membership account You have to log in to add a translation. Details

View your %s membership account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
Renew Odnów Details

Renew

Odnów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:444
  • pages/billing.php:578
  • pages/levels.php:124
  • shortcodes/pmpro_account.php:240
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 198

Export as