Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,051) • Translated (1,694) • Untranslated (1,316) • Waiting (3) • Fuzzy (38) • Warnings (13)
1 … 73 74 75 76 77 … 204
Prio Original string Translation —
<strong>%1$s every %2$s</strong> You have to log in to add a translation. Details

<strong>%1$s every %2$s</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: billing period
References:
  • includes/functions.php:507
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s after %2$d %3$s</strong> You have to log in to add a translation. Details

<strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
References:
  • includes/functions.php:503
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong> You have to log in to add a translation. Details

<strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period, 4: total payments
References:
  • includes/functions.php:499
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong> You have to log in to add a translation. Details

<strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: billing period, 3: number of billing periods, 4: plural billing period
References:
  • includes/functions.php:496
Priority:
normal
More links:
Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax. Klienci w %1$s zostaną obciążeni podatkiem %2$s %% . Details

Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax.

Klienci w %1$s zostaną obciążeni podatkiem %2$s %% .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tax state, 2: tax rate percentage
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:433
  • includes/functions.php:545
Priority:
normal
More links:
After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s. Po początkowej płatności pierwsze płatności w %1$d będą kosztować %2$s . Details

After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s.

Po początkowej płatności pierwsze płatności w %1$d będą kosztować %2$s .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: number of trial payments, 2: trial payment price
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:422
Priority:
normal
More links:
After your initial payment, your first payment will cost %s. Po pierwszej płatności pierwsza płatność będzie kosztować %s . Details

After your initial payment, your first payment will cost %s.

Po pierwszej płatności pierwsza płatność będzie kosztować %s .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the trial payment price
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:419
Priority:
normal
More links:
After your initial payment, your first %d payments are Free. Po początkowej płatności pierwsze %d płatności są bezpłatne. Details

After your initial payment, your first %d payments are Free.

Po początkowej płatności pierwsze %d płatności są bezpłatne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of trial payments
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:414
Priority:
normal
More links:
After your initial payment, your first payment is Free. Po pierwszej płatności pierwsza płatność jest bezpłatna. Details

After your initial payment, your first payment is Free.

Po pierwszej płatności pierwsza płatność jest bezpłatna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:411
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
References:
  • includes/functions.php:396
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s per %2$s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

and then <strong>%1$s per %2$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: billing period
References:
  • includes/functions.php:393
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: price, 2: cycle number, 3: billing period
References:
  • includes/functions.php:387
Priority:
normal
More links:
The price for membership is <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

The price for membership is <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: price, 2: cycle number, 3: billing period
References:
  • includes/functions.php:384
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s per %2$s</strong>. <strong>%1$s na %2$s</strong>. Details

<strong>%1$s per %2$s</strong>.

<strong>%1$s na %2$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: price, 2: billing period
Date added (GMT):
2025-08-24 21:15:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.php:379
Priority:
normal
More links:
The price for membership is <strong>%1$s per %2$s</strong>. Cena członkostwa wynosi <strong>%1$s za %2$s</strong>. Details

The price for membership is <strong>%1$s per %2$s</strong>.

Cena członkostwa wynosi <strong>%1$s za %2$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: price, 2: billing period
Date added (GMT):
2025-08-20 23:12:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:376
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 73 74 75 76 77 … 204

Export as