| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. | Wiadomość e-mail jest wysyłana do członka, gdy zbliża się data wygaśnięcia, w odstępach zależnych od okresu członkostwa. | Details | |
|
This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. Wiadomość e-mail jest wysyłana do członka, gdy zbliża się data wygaśnięcia, w odstępach zależnych od okresu członkostwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. This is just a reminder that your membership will end on {{ enddate }}.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | <p>Dziękujemy za członkostwo w !!sitename!!. Przypominamy, że wygaśnie ono w dniu !!enddate!!.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Poziom członkostwa: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Zaloguj się na swoje konto członkowskie tutaj: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. This is just a reminder that your membership will end on {{ enddate }}.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Dziękujemy za członkostwo w !!sitename!!. Przypominamy, że wygaśnie ono w dniu !!enddate!!.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Poziom członkostwa: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Zaloguj się na swoje konto członkowskie tutaj: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expiring | Członkostwo wygasa | Details | |
| Your membership at {{ sitename }} will end soon | Twoje członkostwo w !!sitename!! niedługo wygaśnie | Details | |
|
Your membership at {{ sitename }} will end soon Twoje członkostwo w !!sitename!! niedługo wygaśnie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member when their membership expires. | Wiadomość e-mail wysyłana do członka po wygaśnięciu członkostwa. | Details | |
|
This email is sent to the member when their membership expires. Wiadomość e-mail wysyłana do członka po wygaśnięciu członkostwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your membership at {{ sitename }} has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: {{ levels_url }}</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: {{ login_url }}</p> | <p>Twoje członkostwo w !!sitename!! dobiegło końca.</p>↵ ↵ <p>Dziękujemy za wsparcie.</p>↵ ↵ <p>Zobacz nasze aktualne oferty członkostwa tutaj: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Zaloguj się, aby zarządzać swoim kontem tutaj: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Your membership at {{ sitename }} has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: {{ levels_url }}</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: {{ login_url }}</p> <p>Twoje członkostwo w !!sitename!! dobiegło końca.</p>↵ ↵ <p>Dziękujemy za wsparcie.</p>↵ ↵ <p>Zobacz nasze aktualne oferty członkostwa tutaj: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Zaloguj się, aby zarządzać swoim kontem tutaj: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expired | Członkostwo wygasło | Details | |
| Your membership at {{ sitename }} has ended | Twoje członkostwo w !!sitename!! wygasło | Details | |
|
Your membership at {{ sitename }} has ended Twoje członkostwo w !!sitename!! wygasło
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. | Ten e-mail jest wysyłany do członka za każdym razem, gdy dokonywana jest nowa płatność za subskrypcję. | Details | |
|
This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. Ten e-mail jest wysyłany do członka za każdym razem, gdy dokonywana jest nowa płatność za subskrypcję.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if cardtype %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: {{ order_url }}</p> | <p>Dziękujemy za członkostwo w !!sitename!!. Poniżej znajduje się potwierdzenie ostatniej transakcji.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Transakcja nr !!order_id!! z dnia !!order_date!!<br />↵ → Łączna kwota: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Informacje rozliczeniowe:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Wygasa: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Zaloguj się na swoje konto członkowskie tutaj: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>Zobacz wersję online tej transakcji tutaj: !!order_url!!</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if cardtype %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: {{ order_url }}</p> <p>Dziękujemy za członkostwo w !!sitename!!. Poniżej znajduje się potwierdzenie ostatniej transakcji.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Transakcja nr !!order_id!! z dnia !!order_date!!<br />↵ → Łączna kwota: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Informacje rozliczeniowe:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Wygasa: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Zaloguj się na swoje konto członkowskie tutaj: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>Zobacz wersję online tej transakcji tutaj: !!order_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring Payment Receipt | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership | Potwierdzenie płatności cyklicznej za członkostwo w !!sitename!! | Details | |
|
Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership Potwierdzenie płatności cyklicznej za członkostwo w !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → {{ billing_name }}<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %} | <p>Metoda płatności użyta dla Twojego członkostwa w !!sitename!! wkrótce wygaśnie.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Proszę kliknąć poniższy link, aby zalogować się i zaktualizować informacje rozliczeniowe, aby uniknąć zawieszenia konta.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Ostatnie informacje o koncie, które nam podałeś to:</p>↵ ↵ <p>↵ → !!billing_name!!<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Wygasa: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p> | Details | |
|
<p>The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → {{ billing_name }}<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %} <p>Metoda płatności użyta dla Twojego członkostwa w !!sitename!! wkrótce wygaśnie.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Proszę kliknąć poniższy link, aby zalogować się i zaktualizować informacje rozliczeniowe, aby uniknąć zawieszenia konta.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Ostatnie informacje o koncie, które nam podałeś to:</p>↵ ↵ <p>↵ → !!billing_name!!<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Wygasa: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credit Card Expiring | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Credit card on file expiring soon at {{ sitename }} | Karta kredytowa zarejestrowana w !!sitename!! wkrótce straci ważność | Details | |
|
Credit card on file expiring soon at {{ sitename }} Karta kredytowa zarejestrowana w !!sitename!! wkrótce straci ważność
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
