Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,051) • Translated (1,694) • Untranslated (1,316) • Waiting (3) • Fuzzy (38) • Warnings (13)
1 … 78 79 80 81 82 … 204
Prio Original string Translation —
Separate %s with commas Oddziel %s przecinkami Details

Separate %s with commas

Oddziel %s przecinkami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 21:22:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/fields.php:96
Priority:
normal
More links:
New %s Name You have to log in to add a translation. Details

New %s Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/fields.php:95
Priority:
normal
More links:
Add New %s You have to log in to add a translation. Details

Add New %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/fields.php:94
Priority:
normal
More links:
Update %s You have to log in to add a translation. Details

Update %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/fields.php:93
Priority:
normal
More links:
Edit %s You have to log in to add a translation. Details

Edit %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/fields.php:92
Priority:
normal
More links:
All %s You have to log in to add a translation. Details

All %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/fields.php:91
Priority:
normal
More links:
Popular %s You have to log in to add a translation. Details

Popular %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/fields.php:90
Priority:
normal
More links:
Search %s You have to log in to add a translation. Details

Search %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/fields.php:89
Priority:
normal
More links:
More Information Więcej informacji Details

More Information

Więcej informacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 22:04:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-field-group.php:80
  • includes/fields.php:1175
Priority:
normal
More links:
This membership does not expire. To członkostwo nie wygasa Details

This membership does not expire.

To członkostwo nie wygasa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/email.php:389
Priority:
normal
More links:
The new level is %s. Nowy poziom to %s Details

The new level is %s.

Nowy poziom to %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/email.php:379
Priority:
normal
More links:
THIS IS A TEST EMAIL TO JEST TESTOWA WIADOMOŚĆ E-MAIL Details

THIS IS A TEST EMAIL

TO JEST TESTOWA WIADOMOŚĆ E-MAIL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/email.php:315
Priority:
normal
More links:
Template Saved Szablon został zapisany Details

Template Saved

Szablon został zapisany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/email.php:216
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. Wiadomość e-mail jest wysyłana do administratora witryny, gdy próba sprawdzenia członkostwa wymaga dodatkowego uwierzytelnienia klienta. Details

This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication.

Wiadomość e-mail jest wysyłana do administratora witryny, gdy próba sprawdzenia członkostwa wymaga dodatkowego uwierzytelnienia klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:61
Priority:
normal
More links:
<p>A payment at {{ sitename }} for {{ user_login }} requires additional customer authentication to complete.</p>↵ ↵ <p>Below is a copy of the email we sent to {{ user_email }} to notify them that they need to complete their payment:</p>↵ ↵ <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> <p>Aby zrealizować płatność w serwisie !!sitename!! dla użytkownika !!user_login!!, konieczne jest dodatkowe uwierzytelnienie klienta.</p>↵ ↵ <p>Poniżej znajduje się kopia wiadomości e-mail wysłanej do użytkownika !!user_email!! z informacją o konieczności zrealizowania płatności:</p>↵ ↵ <p>Aby zakończyć konfigurację subskrypcji w !!sitename!!, wymagane jest uwierzytelnienie klienta.</p>↵ ↵ <p>Proszę wykonać czynności weryfikacyjne wymagane przez dostawcę usług płatniczych, korzystając z poniższego linku:</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p> Details

<p>A payment at {{ sitename }} for {{ user_login }} requires additional customer authentication to complete.</p>↵ ↵ <p>Below is a copy of the email we sent to {{ user_email }} to notify them that they need to complete their payment:</p>↵ ↵ <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p>

<p>Aby zrealizować płatność w serwisie !!sitename!! dla użytkownika !!user_login!!, konieczne jest dodatkowe uwierzytelnienie klienta.</p>↵ ↵ <p>Poniżej znajduje się kopia wiadomości e-mail wysłanej do użytkownika !!user_email!! z informacją o konieczności zrealizowania płatności:</p>↵ ↵ <p>Aby zakończyć konfigurację subskrypcji w !!sitename!!, wymagane jest uwierzytelnienie klienta.</p>↵ ↵ <p>Proszę wykonać czynności weryfikacyjne wymagane przez dostawcę usług płatniczych, korzystając z poniższego linku:</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-25 08:33:15
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
David (david)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:83
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 204

Export as