Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,075) • Untranslated (1,208) • Waiting (19) • Fuzzy (35) • Warnings (15)
1 … 134 135 136 137 138 … 223
Prio Original string Translation —
Invalid response from the Stripe Connect server. Stripe Connect sunucusundan geçersiz yanıt. Details

Invalid response from the Stripe Connect server.

Stripe Connect sunucusundan geçersiz yanıt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1534
Priority:
normal
More links:
Edit customer in Stripe Stripe'ta müşteri düzenleme Details

Edit customer in Stripe

Stripe'ta müşteri düzenleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1418
Priority:
normal
More links:
Stripe Customer Stripe Müşteri Details

Stripe Customer

Stripe Müşteri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1416
Priority:
normal
More links:
CVC CVC Details

CVC

CVC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1356
Priority:
normal
More links:
Credit Card Kredi Kartı Details

Credit Card

Kredi Kartı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1333
Priority:
normal
More links:
Pay with Credit Card Kredi Kartı ile Ödeme Details

Pay with Credit Card

Kredi Kartı ile Ödeme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1333
Priority:
normal
More links:
Verification steps confirmed. Your payment is processing. Doğrulama adımları tamamlandı. Ödeme bekleniyor. Details

Verification steps confirmed. Your payment is processing.

Doğrulama adımları tamamlandı. Ödeme bekleniyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1191
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. Please refresh and try again. Web kancası oluşturulamadı. Lütfen yenileyin ve tekrar deneyin. Details

Webhook creation failed. Please refresh and try again.

Web kancası oluşturulamadı. Lütfen yenileyin ve tekrar deneyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1144
Priority:
normal
More links:
There was an error deleting the webhook. Web kancasını silerken bir hata oluştu. Details

There was an error deleting the webhook.

Web kancasını silerken bir hata oluştu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1114
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. Web kancası oluşturma başarısız oldu. Zaten bir web kancası kurmuş olabilirsiniz. Details

Webhook creation failed. You might already have a webhook set up.

Web kancası oluşturma başarısız oldu. Zaten bir web kancası kurmuş olabilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1071
Priority:
normal
More links:
Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. Vergi kimlikleri yalnızca Stripe Tax'i etkinleştirdiyseniz toplanır. Stripe yalnızca ABN, AB KDV ve GB KDV numaraları için otomatik doğrulama gerçekleştirir. Diğer tüm numaralar için Oturum sırasında sağlanan vergi kimliklerinin geçerli olduğunu doğrulamanız gerekir. Details

Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers.

Vergi kimlikleri yalnızca Stripe Tax'i etkinleştirdiyseniz toplanır. Stripe yalnızca ABN, AB KDV ve GB KDV numaraları için otomatik doğrulama gerçekleştirir. Diğer tüm numaralar için Oturum sırasında sağlanan vergi kimliklerinin geçerli olduğunu doğrulamanız gerekir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:662
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:978
Priority:
normal
More links:
Yes, collect tax IDs. Evet, vergi kimliklerini toplayın. Details

Yes, collect tax IDs.

Evet, vergi kimliklerini toplayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:660
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:976
Priority:
normal
More links:
No, do not collect tax IDs. Hayır, vergi kimliklerini toplamayın. Details

No, do not collect tax IDs.

Hayır, vergi kimliklerini toplamayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:659
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:975
Priority:
normal
More links:
Collect Tax IDs in Stripe Checkout Stripe Checkout'ta Vergi Kimliklerini Toplama Details

Collect Tax IDs in Stripe Checkout

Stripe Checkout'ta Vergi Kimliklerini Toplama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:655
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:966
Priority:
normal
More links:
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%1$s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%2$s">More information about Stripe Tax »</a> Stripe Tax, yalnızca Stripe Checkout (Stripe tarafından barındırılan ödeme sayfası) kullanıldığında kullanılabilir. Stripe kontrol panelinde <a target="_blank" href="%1$s">Stripe Tax'ı etkinleştirmelisiniz</a>. <a target="_blank" href="%2$s">Stripe Tax hakkında daha fazla bilgi »</a> Details

Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%1$s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%2$s">More information about Stripe Tax »</a>

Stripe Tax, yalnızca Stripe Checkout (Stripe tarafından barındırılan ödeme sayfası) kullanıldığında kullanılabilir. Stripe kontrol panelinde <a target="_blank" href="%1$s">Stripe Tax'ı etkinleştirmelisiniz</a>. <a target="_blank" href="%2$s">Stripe Tax hakkında daha fazla bilgi »</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-29 15:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Wanjuki (dwanjuki)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:650
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:962
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 134 135 136 137 138 … 223

Export as