| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.</p><p>We have not removed the user's membership level.</p><p>You can view details on this user here: %s</p> | <p>Sitenizde bir üyenin Braintree aboneliğinin süresi doldu. Bu genellikle seviyelerinizde faturalandırma limitleri ayarladıysanız gerçekleşir.</p><p>Kullanıcının üyelik seviyesini kaldırmadık.</p><p>Bu kullanıcıyla ilgili ayrıntıları buradan görüntüleyebilirsiniz: %s</p> | Details | |
|
<p>A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.</p><p>We have not removed the user's membership level.</p><p>You can view details on this user here: %s</p> <p>Sitenizde bir üyenin Braintree aboneliğinin süresi doldu. Bu genellikle seviyelerinizde faturalandırma limitleri ayarladıysanız gerçekleşir.</p><p>Kullanıcının üyelik seviyesini kaldırmadık.</p><p>Bu kullanıcıyla ilgili ayrıntıları buradan görüntüleyebilirsiniz: %s</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net | <p>Bir ödeme Authorize.net içinde bir daha gözden geçirme için tutuluyor.</p>Authorize.net <p>ödeme bilgileri | Details | |
|
<p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net <p>Bir ödeme Authorize.net içinde bir daha gözden geçirme için tutuluyor.</p>Authorize.net <p>ödeme bilgileri
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expiring email sent to %s. | Üyelik bitiş bilgileri %s adresine gönderildi. | Details | |
|
Membership expiring email sent to %s.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Üyelik bitiş bilgileri %s adresine gönderildi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expired email sent to %s. | Üyelik bitiş bilgileri %s adresine gönderildi. | Details | |
|
Membership expired email sent to %s.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Üyelik bitiş bilgileri %s adresine gönderildi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. | Herhangi bir ödemenin işleme alınabilmesi için önce bir Ödeme Geçidi kurulmalıdır. | Details | |
|
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. Herhangi bir ödemenin işleme alınabilmesi için önce bir Ödeme Geçidi kurulmalıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | Herhangi bir ödemenin işleme alınabilmesi için <a href="%s">bir Ödeme Geçidi</a> kurmanız gerekmektedir. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. Herhangi bir ödemenin işleme alınabilmesi için <a href="%s">bir Ödeme Geçidi</a> kurmanız gerekmektedir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. | Hesap oluşturulurken bilinmeyen hata. Üyeliğinizi ayarlamak için lütfen bizimle iletişime geçin. | Details | |
|
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Hesap oluşturulurken bilinmeyen hata. Üyeliğinizi ayarlamak için lütfen bizimle iletişime geçin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment accepted. | Ödeme kabul edildi. | Details | |
| Order creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There was an error setting up your account. Please contact us. | Hesabınızı oluştururken bir hata oluştu. Lütfen bizimle iletişime geçin. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us. Hesabınızı oluştururken bir hata oluştu. Lütfen bizimle iletişime geçin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | Bu e-posta adresi zaten kullanılıyor. Lütfen giriş yapın veya farklı bir e-posta adresi kullanın. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Bu e-posta adresi zaten kullanılıyor. Lütfen giriş yapın veya farklı bir e-posta adresi kullanın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | Bu kullanıcı adı daha önce alınmış. Başka bir kullanıcı adı deneyin. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Bu kullanıcı adı daha önce alınmış. Başka bir kullanıcı adı deneyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
