| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. | Bu e-posta, genellikle süresi dolan veya iptal edilen bir kredi kartı nedeniyle yinelenen bir ödeme başarısız olduğunda gönderilir. Bu e-posta, sitenize erişimde bir kesinti olmadan ödeme bilgilerini güncellemeleri için üyeye zaman tanımak amacıyla gönderilir. | Details | |
|
This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. Bu e-posta, genellikle süresi dolan veya iptal edilen bir kredi kartı nedeniyle yinelenen bir ödeme başarısız olduğunda gönderilir. Bu e-posta, sitenize erişimde bir kesinti olmadan ödeme bilgilerini güncellemeleri için üyeye zaman tanımak amacıyla gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Membership payment failed at {{ sitename }} | Üyelik ödemesi başarısız oldu !!sitename!! | Details | |
|
Membership payment failed at {{ sitename }} Üyelik ödemesi başarısız oldu !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. | Üyeler, yinelenen abonelikleriyle ilişkili ödeme yöntemini güncelleyebilir. Bu e-posta, ödeme yöntemi güncellemesinin bir onayı olarak site yöneticisine gönderilir. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. Üyeler, yinelenen abonelikleriyle ilişkili ödeme yöntemini güncelleyebilir. Bu e-posta, ödeme yöntemi güncellemesinin bir onayı olarak site yöneticisine gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated (admin) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} | Fatura bilgileri !!sitename!! adresindeki !!user_login!! için güncellendi. | Details | |
|
Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} Fatura bilgileri !!sitename!! adresindeki !!user_login!! için güncellendi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update | Üyeler, düzenli abonelikleriyle ilişkili ödeme yöntemini güncelleyebilirler. Bu e-posta, ödeme yöntemi güncellemesinin onaylanması amacıyla üyeye gönderilir | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update Üyeler, düzenli abonelikleriyle ilişkili ödeme yöntemini güncelleyebilirler. Bu e-posta, ödeme yöntemi güncellemesinin onaylanması amacıyla üyeye gönderilir
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | <p>!!sitename!! adresindeki fatura bilgileriniz değiştirilmiştir.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Fatura Bilgileri:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Son kullanma tarihi: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Fatura bilgilerinin değiştirilmesini talep etmediyseniz, lütfen !!siteemail!! adresinden bizimle iletişime geçin.</p>↵ ↵ <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>!!sitename!! adresindeki fatura bilgileriniz değiştirilmiştir.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Fatura Bilgileri:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Son kullanma tarihi: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Fatura bilgilerinin değiştirilmesini talep etmediyseniz, lütfen !!siteemail!! adresinden bizimle iletişime geçin.</p>↵ ↵ <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your billing information has been updated at {{ sitename }} | Fatura bilgileriniz !!sitename!! adresinde güncellenmiştir. | Details | |
|
Your billing information has been updated at {{ sitename }} Fatura bilgileriniz !!sitename!! adresinde güncellenmiştir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. | Site yöneticisi, WordPress yöneticisi aracılığıyla bir kullanıcının üyelik düzeyini manuel olarak güncelleyebilir. Bu e-posta, site yöneticisine seviye güncellemesini bildirir. | Details | |
|
The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. Site yöneticisi, WordPress yöneticisi aracılığıyla bir kullanıcının üyelik düzeyini manuel olarak güncelleyebilir. Bu e-posta, site yöneticisine seviye güncellemesini bildirir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.</p>↵ ↵ <p>{{ membership_change }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>!!sitename!! sitesinin bir yöneticisi, !!display_name!! kullanıcısının üyelik düzeyini değiştirmiştir.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>WordPress yönetici panelinize buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.</p>↵ ↵ <p>{{ membership_change }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>!!sitename!! sitesinin bir yöneticisi, !!display_name!! kullanıcısının üyelik düzeyini değiştirmiştir.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>WordPress yönetici panelinize buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin Change (admin) | Yönetici Değişikliği (admin) | Details | |
| Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed | !!display_name!!'nin !!sitename!!'deki üyeliği değiştirildi | Details | |
|
Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed !!display_name!!'nin !!sitename!!'deki üyeliği değiştirildi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
