| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}<br />↵ → Total Refunded: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: {{ order_url }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this refund and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} refunded on {{ refund_date }}<br />↵ → Total Refunded: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: {{ order_url }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this refund and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. | Bu e-posta, üyeliğin süresine bağlı olarak bir aralıkta, son kullanma tarihi yaklaştığında üyeye gönderilir. | Details | |
|
This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. Bu e-posta, üyeliğin süresine bağlı olarak bir aralıkta, son kullanma tarihi yaklaştığında üyeye gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. This is just a reminder that your membership will end on {{ enddate }}.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | <p>!!sitename!! üyeliğiniz için teşekkür ederiz. Üyeliğinizin !!enddate!! tarihinde sona ereceğini hatırlatmak isteriz.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. This is just a reminder that your membership will end on {{ enddate }}.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>!!sitename!! üyeliğiniz için teşekkür ederiz. Üyeliğinizin !!enddate!! tarihinde sona ereceğini hatırlatmak isteriz.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expiring | Üyelik Süresi Doluyor | Details | |
| Your membership at {{ sitename }} will end soon | !!sitename!!'ndaki üyeliğiniz yakında sona erecek | Details | |
|
Your membership at {{ sitename }} will end soon !!sitename!!'ndaki üyeliğiniz yakında sona erecek
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member when their membership expires. | Bu e-posta üyeye, üyeliği sona erdiğinde gönderilir. | Details | |
|
This email is sent to the member when their membership expires. Bu e-posta üyeye, üyeliği sona erdiğinde gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your membership at {{ sitename }} has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: {{ levels_url }}</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: {{ login_url }}</p> | <p>Üyeliğiniz !!sitename!! sona ermiştir.</p>↵ ↵ <p>Desteğiniz için teşekkür ederiz.</p>↵ ↵ <p>Mevcut üyelik tekliflerimizi buradan görüntüleyin: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Hesabınızı yönetmek için buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Your membership at {{ sitename }} has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: {{ levels_url }}</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: {{ login_url }}</p> <p>Üyeliğiniz !!sitename!! sona ermiştir.</p>↵ ↵ <p>Desteğiniz için teşekkür ederiz.</p>↵ ↵ <p>Mevcut üyelik tekliflerimizi buradan görüntüleyin: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Hesabınızı yönetmek için buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expired | Üyelik Süresi Doldu | Details | |
| Your membership at {{ sitename }} has ended | !!sitename!!'ndaki üyeliğiniz sona ermiştir | Details | |
|
Your membership at {{ sitename }} has ended !!sitename!!'ndaki üyeliğiniz sona ermiştir
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. | Bu e-posta, her yeni abonelik ödemesi yapıldığında üyeye gönderilir. | Details | |
|
This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. Bu e-posta, her yeni abonelik ödemesi yapıldığında üyeye gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if cardtype %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: {{ order_url }}</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if cardtype %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: {{ order_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring Payment Receipt | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → {{ billing_name }}<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %} | <p>!!sitename!! üyeliğiniz için kullanılan ödeme yöntemi yakında sona erecektir.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Hesabınızın askıya alınmasını önlemek için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayarak oturum açın ve fatura bilgilerinizi güncelleyin.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Kayıtlarımızda bulunan en son hesap bilgileri şunlardır:</p>↵ ↵ <p>↵ → !!billing_name!!<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Son kullanma tarihi: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p> | Details | |
|
<p>The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → {{ billing_name }}<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %} <p>!!sitename!! üyeliğiniz için kullanılan ödeme yöntemi yakında sona erecektir.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Hesabınızın askıya alınmasını önlemek için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayarak oturum açın ve fatura bilgilerinizi güncelleyin.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Kayıtlarımızda bulunan en son hesap bilgileri şunlardır:</p>↵ ↵ <p>↵ → !!billing_name!!<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Son kullanma tarihi: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credit Card Expiring | Kredi Kartı Süresi Doluyor | Details | |
Export as
