| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED | Site adı!!! adresindeki ödeme aboneliğiniz İPTAL EDİLMİŞTİR | Details | |
|
Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED Site adı!!! adresindeki ödeme aboneliğiniz İPTAL EDİLMİŞTİR
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership. | Site yöneticisi, WordPress yöneticisi aracılığıyla bir kullanıcının üyeliğini manuel olarak iptal edebilir veya üye siteniz aracılığıyla kendi üyeliğini iptal edebilir. Bu e-posta, iptal edilen üyeliğin onayı olarak site yöneticisine gönderilir. | Details | |
|
The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership. Site yöneticisi, WordPress yöneticisi aracılığıyla bir kullanıcının üyeliğini manuel olarak iptal edebilir veya üye siteniz aracılığıyla kendi üyeliğini iptal edebilir. Bu e-posta, iptal edilen üyeliğin onayı olarak site yöneticisine gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Start Date: {{ startdate }}</p>↵ ↵ <p>Expiration Date: {{ enddate }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>!!sitename!! adresindeki !!user_login!! için ödeme aboneliği iptal edilmiştir.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Başlangıç Tarihi: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>Son Kullanım Tarihi: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>WordPress yöneticinize buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>The payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Start Date: {{ startdate }}</p>↵ ↵ <p>Expiration Date: {{ enddate }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>!!sitename!! adresindeki !!user_login!! için ödeme aboneliği iptal edilmiştir.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Başlangıç Tarihi: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>Son Kullanım Tarihi: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>WordPress yöneticinize buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel (admin) | İptal (admin) | Details | |
| Membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED | !!sitename!! adresindeki !!user_login!! üyeliği İPTAL EDİLDİ | Details | |
|
Membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED !!sitename!! adresindeki !!user_login!! üyeliği İPTAL EDİLDİ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership. | Site yöneticisi, WordPress yöneticisi aracılığıyla bir kullanıcının üyeliğini manuel olarak iptal edebilir veya üye siteniz aracılığıyla kendi üyeliğini iptal edebilir. Bu e-posta, iptal edilen üyeliğin onayı olarak üyeye gönderilir. | Details | |
|
The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership. Site yöneticisi, WordPress yöneticisi aracılığıyla bir kullanıcının üyeliğini manuel olarak iptal edebilir veya üye siteniz aracılığıyla kendi üyeliğini iptal edebilir. Bu e-posta, iptal edilen üyeliğin onayı olarak üyeye gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> | <p>!!sitename!! üyeliğiniz iptal edilmiştir.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Bu iptali talep etmediyseniz ve daha fazla bilgi almak istiyorsanız, lütfen !!siteemail!! adresinden bizimle iletişime geçin.</p> | Details | |
|
<p>Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> <p>!!sitename!! üyeliğiniz iptal edilmiştir.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Üyelik Seviyesi: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Bu iptali talep etmediyseniz ve daha fazla bilgi almak istiyorsanız, lütfen !!siteemail!! adresinden bizimle iletişime geçin.</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership at {{ sitename }} has been CANCELLED | !!sitename!! üyeliğiniz İPTAL EDİLMİŞTİR | Details | |
|
Your membership at {{ sitename }} has been CANCELLED !!sitename!! üyeliğiniz İPTAL EDİLMİŞTİR
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | ↵ | Details | |
|
<p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p>
Warning: Translation should not begin on newline.
↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure (admin) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} | !!sitename!! adresindeki !!display_name!! için üyelik ödemesi başarısız oldu | Details | |
|
Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} !!sitename!! adresindeki !!display_name!! için üyelik ödemesi başarısız oldu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. | Bu e-posta, genellikle süresi dolan veya iptal edilen bir kredi kartı nedeniyle yinelenen bir ödeme başarısız olduğunda gönderilir. Bu e-posta, sitenize erişimde bir kesinti olmadan ödeme bilgilerini güncellemeleri için üyeye zaman tanımak amacıyla gönderilir. | Details | |
|
This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. Bu e-posta, genellikle süresi dolan veya iptal edilen bir kredi kartı nedeniyle yinelenen bir ödeme başarısız olduğunda gönderilir. Bu e-posta, sitenize erişimde bir kesinti olmadan ödeme bilgilerini güncellemeleri için üyeye zaman tanımak amacıyla gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Membership payment failed at {{ sitename }} | Üyelik ödemesi başarısız oldu !!sitename!! | Details | |
|
Membership payment failed at {{ sitename }} Üyelik ödemesi başarısız oldu !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
