Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (2,224) • Untranslated (275) • Waiting (20) • Fuzzy (0) • Warnings (20)
1 … 78 79 80 81 82 … 168
Prio Original string Translation —
Require an extra confirmation after users return from PayPal. Kullanıcılar PayPal'dan döndükten sonra ekstra bir onay isteyin. Details

Require an extra confirmation after users return from PayPal.

Kullanıcılar PayPal'dan döndükten sonra ekstra bir onay isteyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:207
Priority:
normal
More links:
Confirmation Step Onaylama Adımı Details

Confirmation Step

Onaylama Adımı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:203
Priority:
normal
More links:
API Signature API İmza Details

API Signature

API İmza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:195
Priority:
normal
More links:
API Password API Parola Details

API Password

API Parola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:187
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:133
Priority:
normal
More links:
API Username API Kullanıcı adı Details

API Username

API Kullanıcı adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:179
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:124
Priority:
normal
More links:
Gateway Account Email Email Details

Gateway Account Email

Email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:171
Priority:
normal
More links:
Note: We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="%s" title="More information on why can be found here">More information on why can be found here</a>. Not: PayPal Standard kullanmanızı önermiyoruz. PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy) veya PayPal Pro (Payflow Pro) kullanmanızı öneririz. <a target="_blank" href="%s" title="Neden hakkında daha fazla bilgi burada bulunabilir">Neden hakkında daha fazla bilgi burada bulunabilir</a>. Details

Note: We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="%s" title="More information on why can be found here">More information on why can be found here</a>.

Not: PayPal Standard kullanmanızı önermiyoruz. PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy) veya PayPal Pro (Payflow Pro) kullanmanızı öneririz. <a target="_blank" href="%s" title="Neden hakkında daha fazla bilgi burada bulunabilir">Neden hakkında daha fazla bilgi burada bulunabilir</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:163
Priority:
normal
More links:
PayPal Settings PayPal Ayarları Details

PayPal Settings

PayPal Ayarları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:148
Priority:
normal
More links:
PayPal Express PayPal Express Details

PayPal Express

PayPal Express
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:74
  • paid-memberships-pro.php:191
Priority:
normal
More links:
Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal to make sure you are not charged going forward. Site sahibine başvurun ya da ileri giderek ücret olmadığından emin olmak için PayPal içinde aboneliğinizi iptal edebilirsiniz. Details

Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal to make sure you are not charged going forward.

Site sahibine başvurun ya da ileri giderek ücret olmadığından emin olmak için PayPal içinde aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:627
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:946
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:525
Priority:
normal
More links:
Submit and Confirm Gönder ve Onayla Details

Submit and Confirm

Gönder ve Onayla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:190
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:558
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:176
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:209
  • pages/checkout.php:544
Priority:
normal
More links:
Submit and Check Out Gönder ve Öde Details

Submit and Check Out

Gönder ve Öde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:190
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:558
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:176
  • pages/checkout.php:544
Priority:
normal
More links:
Check Out With %s You have to log in to add a translation. Details

Check Out With %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is the PayPal logo
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:179
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:548
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:166
Priority:
normal
More links:
PayPal Website Payments Pro PayPal Web Sitesi Ödemeleri Pro Details

PayPal Website Payments Pro

PayPal Web Sitesi Ödemeleri Pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:57
Priority:
normal
More links:
A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this. Kısmi ödeme için iade işlemi yapılamadı. Lütfen bizimle iletişim geçiniz. Details

A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this.

Kısmi ödeme için iade işlemi yapılamadı. Lütfen bizimle iletişim geçiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:215
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:246
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 168

Export as