| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. | Üyeler, yinelenen abonelikleriyle ilişkili ödeme yöntemini güncelleyebilir. Bu e-posta, ödeme yöntemi güncellemesinin bir onayı olarak site yöneticisine gönderilir. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. Üyeler, yinelenen abonelikleriyle ilişkili ödeme yöntemini güncelleyebilir. Bu e-posta, ödeme yöntemi güncellemesinin bir onayı olarak site yöneticisine gönderilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated (admin) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} | Fatura bilgileri !!sitename!! adresindeki !!user_login!! için güncellendi. | Details | |
|
Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} Fatura bilgileri !!sitename!! adresindeki !!user_login!! için güncellendi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update | Üyeler, düzenli abonelikleriyle ilişkili ödeme yöntemini güncelleyebilirler. Bu e-posta, ödeme yöntemi güncellemesinin onaylanması amacıyla üyeye gönderilir | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update Üyeler, düzenli abonelikleriyle ilişkili ödeme yöntemini güncelleyebilirler. Bu e-posta, ödeme yöntemi güncellemesinin onaylanması amacıyla üyeye gönderilir
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | <p>!!sitename!! adresindeki fatura bilgileriniz değiştirilmiştir.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Fatura Bilgileri:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Son kullanma tarihi: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Fatura bilgilerinin değiştirilmesini talep etmediyseniz, lütfen !!siteemail!! adresinden bizimle iletişime geçin.</p>↵ ↵ <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>!!sitename!! adresindeki fatura bilgileriniz değiştirilmiştir.</p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Fatura Bilgileri:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Son kullanma tarihi: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Fatura bilgilerinin değiştirilmesini talep etmediyseniz, lütfen !!siteemail!! adresinden bizimle iletişime geçin.</p>↵ ↵ <p>Üyelik hesabınıza buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your billing information has been updated at {{ sitename }} | Fatura bilgileriniz !!sitename!! adresinde güncellenmiştir. | Details | |
|
Your billing information has been updated at {{ sitename }} Fatura bilgileriniz !!sitename!! adresinde güncellenmiştir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. | Site yöneticisi, WordPress yöneticisi aracılığıyla bir kullanıcının üyelik düzeyini manuel olarak güncelleyebilir. Bu e-posta, site yöneticisine seviye güncellemesini bildirir. | Details | |
|
The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. Site yöneticisi, WordPress yöneticisi aracılığıyla bir kullanıcının üyelik düzeyini manuel olarak güncelleyebilir. Bu e-posta, site yöneticisine seviye güncellemesini bildirir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.</p>↵ ↵ <p>{{ membership_change }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>!!sitename!! sitesinin bir yöneticisi, !!display_name!! kullanıcısının üyelik düzeyini değiştirmiştir.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>WordPress yönetici panelinize buradan giriş yapın: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.</p>↵ ↵ <p>{{ membership_change }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>!!sitename!! sitesinin bir yöneticisi, !!display_name!! kullanıcısının üyelik düzeyini değiştirmiştir.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>WordPress yönetici panelinize buradan giriş yapın: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin Change (admin) | Yönetici Değişikliği (admin) | Details | |
| Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed | !!display_name!!'nin !!sitename!!'deki üyeliği değiştirildi | Details | |
|
Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed !!display_name!!'nin !!sitename!!'deki üyeliği değiştirildi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update. | Site yöneticisi, WordPress yönetici panelinden kullanıcının üyeliğini manuel olarak güncelleyebilir. Bu e-posta, üyeye seviye güncellemesini bildirir. | Details | |
|
The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update. Site yöneticisi, WordPress yönetici panelinden kullanıcının üyeliğini manuel olarak güncelleyebilir. Bu e-posta, üyeye seviye güncellemesini bildirir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin Change | Yönetici Değişiklikleri | Details | |
| Your membership at {{ sitename }} has been changed | !!sitename!!'ndaki üyeliğiniz değiştirildi | Details | |
|
Your membership at {{ sitename }} has been changed !!sitename!!'ndaki üyeliğiniz değiştirildi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the opening message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro. | Bu, Paid Memberships Pro aracılığıyla üyelere ve site yöneticisine gönderilen her e-postada yer alan açılış mesajıdır. | Details | |
|
This is the opening message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro. Bu, Paid Memberships Pro aracılığıyla üyelere ve site yöneticisine gönderilen her e-postada yer alan açılış mesajıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
