| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. | Yönetici: İşlem kimliği %1$s için geri ödeme işleminde bir sorun oluştu. Ağ Geçidi Hatası: %2$s. | Details | |
|
Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. Yönetici: İşlem kimliği %1$s için geri ödeme işleminde bir sorun oluştu. Ağ Geçidi Hatası: %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin: Order successfully refunded on %1$s for transaction ID %2$s by %3$s. | Yönetici: Sipariş, %3$s tarafından %2$s işlem kimliği için %1$s tarihinde başarıyla iade edildi. | Details | |
|
Admin: Order successfully refunded on %1$s for transaction ID %2$s by %3$s. Yönetici: Sipariş, %3$s tarafından %2$s işlem kimliği için %1$s tarihinde başarıyla iade edildi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription could not be found. | Abonelik bulunamadı. | Details | |
| Subscription transaction ID is empty. | Abonelik işlem kimliği boş. | Details | |
|
Subscription transaction ID is empty. Abonelik işlem kimliği boş.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal login credentials are not set. | PayPal giriş bilgileri ayarlanmamış. | Details | |
|
PayPal login credentials are not set. PayPal giriş bilgileri ayarlanmamış.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating plan with PayPal. | PayPal ile plan oluştururken hata oluştu. | Details | |
|
Error creating plan with PayPal. PayPal ile plan oluştururken hata oluştu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS. | PayPal ile plan oluştururken bir şeyler yanlış gitti; PROFILESTATUS eksik. | Details | |
|
Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS. PayPal ile plan oluştururken bir şeyler yanlış gitti; PROFILESTATUS eksik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s | Profil Başlangıç Tarihi Sorunu %s'de Tespit Edildi ve Düzeltildi | Details | |
|
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s Profil Başlangıç Tarihi Sorunu %s'de Tespit Edildi ve Düzeltildi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> | Kullanıcı: %1$s<br />E-posta: %2$s<br />Üyelik Seviyesi: %3$s<br />Sipariş #: %4$s<br />Orijinal Profil Başlangıç Tarihi: %5$s<br />Düzeltilmiş Profil Başlangıç Tarihi: %6$s<br />Deneme Süresi: %7$s<br />Deneme Sıklığı: %8$s<br /> | Details | |
|
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> Kullanıcı: %1$s<br />E-posta: %2$s<br />Üyelik Seviyesi: %3$s<br />Sipariş #: %4$s<br />Orijinal Profil Başlangıç Tarihi: %5$s<br />Düzeltilmiş Profil Başlangıç Tarihi: %6$s<br />Deneme Süresi: %7$s<br />Deneme Sıklığı: %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. | Ödeme sırasında bir kullanıcının aboneliği için 'Profil Başlangıç Tarihi' ayarlanırken olası bir sorun vardı. PayPal, 1 yıldan daha ileri bir Profil Başlangıç Tarihi ayarlanmasına izin vermiyor. Tipik olarak bu bir sorun değildir, ancak bazen PMPro için özel kod veya eklentilerin bir kombinasyonu (örneğin, Prorating veya Auto-renewal Checkbox eklentileri), mevcut bir kullanıcının ödeme yapmadan önceki orijinal son kullanma tarihine saygı duymak için 1 yıldan sonra bir Profil Başlangıç Tarihi ayarlamaya çalışacaktır. Kullanıcının bilgileri aşağıdadır. PMPro ödeme yapılmasına izin verdi ve Profil Başlangıç Tarihini 1 yıla kadar olası bir ek ücretsiz Deneme ile 1 yıl ile sınırlandırdı. Kullanıcının fazla ödeme yapıp yapmadığını veya başka bir şekilde ele alınması gerekip gerekmediğini belirlemek için bu bilgileri iki kez kontrol etmelisiniz. Bu e-postalardan çok sayıda alıyorsanız, bu durumlardan kaçınmak için özel kodunuzu ayarlamayı düşünmelisiniz. | Details | |
|
There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. Ödeme sırasında bir kullanıcının aboneliği için 'Profil Başlangıç Tarihi' ayarlanırken olası bir sorun vardı. PayPal, 1 yıldan daha ileri bir Profil Başlangıç Tarihi ayarlanmasına izin vermiyor. Tipik olarak bu bir sorun değildir, ancak bazen PMPro için özel kod veya eklentilerin bir kombinasyonu (örneğin, Prorating veya Auto-renewal Checkbox eklentileri), mevcut bir kullanıcının ödeme yapmadan önceki orijinal son kullanma tarihine saygı duymak için 1 yıldan sonra bir Profil Başlangıç Tarihi ayarlamaya çalışacaktır. Kullanıcının bilgileri aşağıdadır. PMPro ödeme yapılmasına izin verdi ve Profil Başlangıç Tarihini 1 yıla kadar olası bir ek ücretsiz Deneme ile 1 yıl ile sınırlandırdı. Kullanıcının fazla ödeme yapıp yapmadığını veya başka bir şekilde ele alınması gerekip gerekmediğini belirlemek için bu bilgileri iki kez kontrol etmelisiniz. Bu e-postalardan çok sayıda alıyorsanız, bu durumlardan kaçınmak için özel kodunuzu ayarlamayı düşünmelisiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout was already processed. | Ödeme işlemi zaten gerçekleştirilmişti. | Details | |
|
Checkout was already processed. Ödeme işlemi zaten gerçekleştirilmişti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The PayPal Token was lost. | PayPal Token kaybedildi. | Details | |
| To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to | PayPal ile tam entegre ederek, IPN Handler URL kümesinden emin olun. | Details | |
|
To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
PayPal ile tam entegre ederek, IPN Handler URL kümesinden emin olun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IPN Handler URL | IPN Handler URL | Details | |
| Skip the extra confirmation after users return from PayPal. | Kullanıcılar PayPal'dan döndükten sonra ekstra onayı atlayın. | Details | |
|
Skip the extra confirmation after users return from PayPal. Kullanıcılar PayPal'dan döndükten sonra ekstra onayı atlayın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as