| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → {{ billing_name }}<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %} | <p>!!sitename!! üyeliğiniz için kullanılan ödeme yöntemi yakında sona erecektir.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Hesabınızın askıya alınmasını önlemek için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayarak oturum açın ve fatura bilgilerinizi güncelleyin.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Kayıtlarımızda bulunan en son hesap bilgileri şunlardır:</p>↵ ↵ <p>↵ → !!billing_name!!<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Son kullanma tarihi: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p> | Details | |
|
<p>The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → {{ billing_name }}<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %} <p>!!sitename!! üyeliğiniz için kullanılan ödeme yöntemi yakında sona erecektir.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Hesabınızın askıya alınmasını önlemek için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayarak oturum açın ve fatura bilgilerinizi güncelleyin.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Hesap: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Kayıtlarımızda bulunan en son hesap bilgileri şunlardır:</p>↵ ↵ <p>↵ → !!billing_name!!<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Son kullanma tarihi: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credit Card Expiring | Kredi Kartı Süresi Doluyor | Details | |
| Credit card on file expiring soon at {{ sitename }} | !!sitename!! için Kredi kartının süresi yakında doluyor | Details | |
|
Credit card on file expiring soon at {{ sitename }} !!sitename!! için Kredi kartının süresi yakında doluyor
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every paid membership checkout on the site. | Bu, sitedeki her ücretli üyelik ödemesi için site yöneticisine gönderilen üyelik onay e-postasıdır. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every paid membership checkout on the site. Bu, sitedeki her ücretli üyelik ödemesi için site yöneticisine gönderilen üyelik onay e-postasıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Paid (admin) | Ödeme - Ücretli (admin) | Details | |
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. | Bu, yeni bir üyeye veya seviyelerini değiştiren ve sitede ücretli bir ödeme işlemini tamamlayan mevcut üyelere gönderilen bir üyelik onayı karşılama e-postasıdır. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. Bu, yeni bir üyeye veya seviyelerini değiştiren ve sitede ücretli bir ödeme işlemini tamamlayan mevcut üyelere gönderilen bir üyelik onayı karşılama e-postasıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Paid | Ödeme - Ücretli | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge. | Bu, ücret alınmayan her üyelik ödemesi için site yöneticisine gönderilen üyelik onay e-postasıdır. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge. Bu, ücret alınmayan her üyelik ödemesi için site yöneticisine gönderilen üyelik onay e-postasıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Free (admin) | Ödeme - Ücretsiz (admin) | Details | |
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge. | Bu, yeni bir üyeye veya seviyesini değiştiren mevcut üyelere, seviyenin ücretli olmadığı durumlarda gönderilen bir üyelik onayı karşılama e-postasıdır. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge. Bu, yeni bir üyeye veya seviyesini değiştiren mevcut üyelere, seviyenin ücretli olmadığı durumlarda gönderilen bir üyelik onayı karşılama e-postasıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Free | Ödeme - Ücretsiz | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. | Bu, "%s (Çekle Ödeme)" ağ geçidi kullanılarak yapılan her üyelik ödemesi için site yöneticisine gönderilen üyelik onay e-postasıdır. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. Bu, "%s (Çekle Ödeme)" ağ geçidi kullanılarak yapılan her üyelik ödemesi için site yöneticisine gönderilen üyelik onay e-postasıdır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Member checkout for {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} | !!sitename!! adresindeki !!membership_level_name!! için üye ödemesi | Details | |
|
Member checkout for {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} !!sitename!! adresindeki !!membership_level_name!! için üye ödemesi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership confirmation for {{ sitename }} | !!sitename!! için üyelik onayınız | Details | |
|
Your membership confirmation for {{ sitename }} !!sitename!! için üyelik onayınız
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
