| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Postal code not found in database. Check that your billing address is valid. | Posta kodu veritabanında bulunamadı. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin. | Details | |
|
Postal code not found in database. Check that your billing address is valid. Posta kodu veritabanında bulunamadı. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Street name not found in Postal code. Check that your billing address is valid. | Sokak adı Posta kodunda bulunamadı. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin. | Details | |
|
Street name not found in Postal code. Check that your billing address is valid. Sokak adı Posta kodunda bulunamadı. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. | Rota hizmeti tanımlayıcısı bulunamadı veya aralık dışında. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin. | Details | |
|
Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. Rota hizmeti tanımlayıcısı bulunamadı veya aralık dışında. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| P.O. Box identifier not found or out of range.. Check that your billing address is valid. | Posta Kutusu tanımlayıcısı bulunamadı veya aralık dışında... Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin. | Details | |
|
P.O. Box identifier not found or out of range.. Check that your billing address is valid. Posta Kutusu tanımlayıcısı bulunamadı veya aralık dışında... Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple address matches were found. Check that your billing address is valid. | Birden fazla adres eşleşmesi bulundu. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin. | Details | |
|
Multiple address matches were found. Check that your billing address is valid. Birden fazla adres eşleşmesi bulundu. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| House/Box number not found on street. Check that your billing address is valid. | Ev/Kutu numarası sokakta bulunamadı. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin. | Details | |
|
House/Box number not found on street. Check that your billing address is valid. Ev/Kutu numarası sokakta bulunamadı. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insufficient address information. Check that your billing address is valid. | Yetersiz adres bilgisi. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin. | Details | |
|
Insufficient address information. Check that your billing address is valid. Yetersiz adres bilgisi. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid. | Daire numarası eksik veya bulunamadı. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin. | Details | |
|
Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid. Daire numarası eksik veya bulunamadı. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stand-alone credits are not allowed with this processor. | Bu işlemci ile bağımsız kredilere izin verilmez. | Details | |
|
Stand-alone credits are not allowed with this processor. Bu işlemci ile bağımsız kredilere izin verilmez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. | Hata oluştu: Talep alındı, ancak ödeme işlemcisinde bir zaman aşımı oldu. | Details | |
|
Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. Hata oluştu: Talep alındı, ancak ödeme işlemcisinde bir zaman aşımı oldu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You requested a credit for a capture that was previously voided. | Daha önce geçersiz kılınmış bir yakalama için kredi talep ettiniz. | Details | |
|
You requested a credit for a capture that was previously voided. Daha önce geçersiz kılınmış bir yakalama için kredi talep ettiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. | Yakalama veya kredi bilgileri işlemcinize zaten gönderilmiş olduğundan yakalama veya kredi iptal edilemez. Ya da iptal edilemeyen bir işlem türü için iptal talebinde bulundunuz. | Details | |
|
The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. Yakalama veya kredi bilgileri işlemcinize zaten gönderilmiş olduğundan yakalama veya kredi iptal edilemez. Ya da iptal edilemeyen bir işlem türü için iptal talebinde bulundunuz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transaction has already been settled or reversed. | İşlem halihazırda sonuçlandırılmış veya tersine çevrilmiştir. | Details | |
|
The transaction has already been settled or reversed. İşlem halihazırda sonuçlandırılmış veya tersine çevrilmiştir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request ID is invalid. | Talep kimliği geçersiz. | Details | |
| The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. | Başvurulan talep kimliği tüm takip eden işlemler için geçersizdir. | Details | |
|
The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. Başvurulan talep kimliği tüm takip eden işlemler için geçersizdir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as