| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Aktif olmayan kart veya kartın mevcut olmayan işlemler için yetkilendirilmemiş olması. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Aktif olmayan kart veya kartın mevcut olmayan işlemler için yetkilendirilmemiş olması.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | İhraç eden bankaya ulaşılamıyor. | Details | |
|
Issuing bank unavailable. İhraç eden bankaya ulaşılamıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stolen or lost card. | Çalıntı veya kayıp kart. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Hesapta yeterli para yok. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Hesapta yeterli para yok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | Kart reddedildi. | Details | |
| Expired card or invalid expiration date. | Süresi dolmuş kart veya geçersiz son kullanma tarihi. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Süresi dolmuş kart veya geçersiz son kullanma tarihi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | Yetkilendirme başarısız oldu. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Adres Doğrulama Hizmeti (AVS) hatası. | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Adres Doğrulama Hizmeti (AVS) hatası.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Hata: İstek alındı, ancak bir hizmetin çalışması zamanında tamamlanmadı. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Hata: İstek alındı, ancak bir hizmetin çalışması zamanında tamamlanmadı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Hata oluştu: İstek alındı ancak sunucu zaman aşımına uğradı. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Hata oluştu: İstek alındı ancak sunucu zaman aşımına uğradı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Hata: Genel sistem hatası. | Details | |
|
Error: General system failure. Hata: Genel sistem hatası.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only partial amount was approved. | Sadece kısmi miktar onaylanmıştır. | Details | |
|
Only partial amount was approved. Sadece kısmi miktar onaylanmıştır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate order detected. | Mükerrer sipariş tespit edildi. | Details | |
|
Duplicate order detected. Mükerrer sipariş tespit edildi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. | Talepteki bir veya daha fazla alan geçersiz veri içeriyor. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin. | Details | |
|
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Talepteki bir veya daha fazla alan geçersiz veri içeriyor. Fatura adresinizin geçerli olup olmadığını kontrol edin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request is missing one or more required fields. | Talepte bir veya daha fazla gerekli alan eksik. | Details | |
|
The request is missing one or more required fields. Talepte bir veya daha fazla gerekli alan eksik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as