Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (2,224) • Untranslated (275) • Waiting (20) • Fuzzy (0) • Warnings (20)
1 … 83 84 85 86 87 … 168
Prio Original string Translation —
Successful transaction. İşlem başarılı. Details

Successful transaction.

İşlem başarılı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:860
Priority:
normal
More links:
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. Ödeme ağ geçidi bu kredi/banka kartı türünü desteklemiyor. Details

The payment gateway doesn't support this credit/debit card type.

Ödeme ağ geçidi bu kredi/banka kartı türünü desteklemiyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:675
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource. Cybersource ile iletişimde hata oluştu. Details

Error communicating with Cybersource.

Cybersource ile iletişimde hata oluştu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:341
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:347
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:393
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:399
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:503
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:509
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:693
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:699
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:777
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:783
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:831
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:837
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource: % Cybersource ile iletişimde hata oluştu:% Details

Error communicating with Cybersource: %

Cybersource ile iletişimde hata oluştu:%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:340
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:346
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:392
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:398
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:502
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:508
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:692
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:698
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:776
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:782
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:830
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:836
Priority:
normal
More links:
Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. Kredi kartı türü doğrulanırken hata oluştu. Kredi kartı numaranızın doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin. Details

Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again.

Kredi kartı türü doğrulanırken hata oluştu. Kredi kartı numaranızın doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:313
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:314
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:477
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:478
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:764
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:765
Priority:
normal
More links:
Transaction Security Key İşlem Güvenlik Anahtarı Details

Transaction Security Key

İşlem Güvenlik Anahtarı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:98
Priority:
normal
More links:
This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong> Bu ağ geçidi seçeneği beta aşamasındadır. Bazı işlevler mevcut olmayabilir. Karşılaştığınız herhangi bir sorunla ilgili olarak lütfen Paid Memberships Pro ile iletişime geçin. <strong>Lütfen Paid Memberships Pro'yu mevcut olduğunda en son sürümlere yükselttiğinizden emin olun</strong>. Details

This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong>

Bu ağ geçidi seçeneği beta aşamasındadır. Bazı işlevler mevcut olmayabilir. Karşılaştığınız herhangi bir sorunla ilgili olarak lütfen Paid Memberships Pro ile iletişime geçin. <strong>Lütfen Paid Memberships Pro'yu mevcut olduğunda en son sürümlere yükselttiğinizden emin olun</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:85
Priority:
normal
More links:
CyberSource Settings CyberSource Ayarları Details

CyberSource Settings

CyberSource Ayarları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:80
Priority:
normal
More links:
CyberSource CyberSource Details

CyberSource

CyberSource
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:36
Priority:
normal
More links:
Payment Instructions: %s You have to log in to add a translation. Details

Payment Instructions: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:195
Priority:
normal
More links:
Pay by %s %s'ye kadar öde Details

Pay by %s

%s'ye kadar öde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:166
Priority:
normal
More links:
Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages. You have to log in to add a translation. Details

Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:120
Priority:
normal
More links:
Instructions Talimatlar Details

Instructions

Talimatlar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:116
Priority:
normal
More links:
The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check". Sitenizin ön ucunda gösterilecek özel ödeme yönteminin adı. Havale, Doğrudan Para Yatırma veya Nakit gibi manuel ödeme yöntemleri için kullanışlıdır. Varsayılan olarak "Çekle Öde". Details

The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check".

Sitenizin ön ucunda gösterilecek özel ödeme yönteminin adı. Havale, Doğrudan Para Yatırma veya Nakit gibi manuel ödeme yöntemleri için kullanışlıdır. Varsayılan olarak "Çekle Öde".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:111
Priority:
normal
More links:
Gateway Label Ağ Geçidi Etiketi Details

Gateway Label

Ağ Geçidi Etiketi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:107
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 168

Export as