| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. | Gönderilen kart türü geçersiz veya kredi kartı numarasıyla ilişkili değil. | Details | |
|
The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. Gönderilen kart türü geçersiz veya kredi kartı numarasıyla ilişkili değil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested transaction amount must match the previous transaction amount. | Talep edilen işlem tutarı önceki işlem tutarıyla eşleşmelidir. | Details | |
|
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. Talep edilen işlem tutarı önceki işlem tutarıyla eşleşmelidir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been captured. | Yetki çoktan ele geçirilmiştir. | Details | |
|
The authorization has already been captured. Yetki çoktan ele geçirilmiştir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been reversed. | Yetki çoktan tersine çevrilmiştir. | Details | |
|
The authorization has already been reversed. Yetki çoktan tersine çevrilmiştir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processor failure. | İşlemci arızası. | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | Talep edilen miktar, başlangıçta yetkilendirilen miktarı aşmaktadır. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount. Talep edilen miktar, başlangıçta yetkilendirilen miktarı aşmaktadır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a problem with your CyberSource merchant configuration. | CyberSource satıcı yapılandırmanızla ilgili bir sorun var. | Details | |
|
There is a problem with your CyberSource merchant configuration. CyberSource satıcı yapılandırmanızla ilgili bir sorun var.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General decline by the processor. | İşlemci tarafından genel düşüş. | Details | |
|
General decline by the processor. İşlemci tarafından genel düşüş.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type is not accepted by the payment processor. | Kart türü ödeme işlemcisi tarafından kabul edilmiyor. | Details | |
|
The card type is not accepted by the payment processor. Kart türü ödeme işlemcisi tarafından kabul edilmiyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid account number. | Geçersiz hesap numarası. | Details | |
| Card verification (CV) check failed. | Kart doğrulama (CV) kontrolü başarısız oldu. | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. Kart doğrulama (CV) kontrolü başarısız oldu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer matched an entry on the processors negative file. | Müşteri, işlemcinin negatif dosyasındaki bir kayıtla eşleşti. | Details | |
|
The customer matched an entry on the processors negative file. Müşteri, işlemcinin negatif dosyasındaki bir kayıtla eşleşti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Geçersiz kart doğrulama numarası. | Details | |
|
Invalid card verification number. Geçersiz kart doğrulama numarası.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | Kart limiti doldu. | Details | |
|
The card has reached the credit limit. Kart limiti doldu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | American Express Kart Tanımlama Rakamları (CID) eşleşmedi. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. American Express Kart Tanımlama Rakamları (CID) eşleşmedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as