Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,592) Translated (581) Untranslated (1,997) Waiting (20) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 155 156 157 158 159 174
Prio Original string Translation
Trial Billing Amount 試用付款帳單數量 Details

Trial Billing Amount

試用付款帳單數量
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:672
  • adminpages/levels/edit-level.php:459
Priority:
normal
More links:
2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount. 2Checkout 的綜合不支持專門設計試用期. 在付款帳單裏的付款, 你可以設定首期付款來造你的一期試用期, 以又是同付款帳單的付款數量不同. Details

2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount.

2Checkout 的綜合不支持專門設計試用期. 在付款帳單裏的付款, 你可以設定首期付款來造你的一期試用期, 以又是同付款帳單的付款數量不同.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:666
  • adminpages/levels/edit-level.php:454
Priority:
normal
More links:
Check to add a custom trial period. 檢查再加專門設計試用期. Details

Check to add a custom trial period.

檢查再加專門設計試用期.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:664
  • adminpages/levels/edit-level.php:451
Priority:
normal
More links:
Custom Trial 專門設計試用期 Details

Custom Trial

專門設計試用期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:662
  • adminpages/levels/edit-level.php:447
Priority:
normal
More links:
The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite. 在這個會籍程度結算週期的<strong>總數量</strong>, (如果適合就)包含試用期, 但是不包含首期付款. 無限期的會籍就既定是零. Details

The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite.

在這個會籍程度結算週期的<strong>總數量</strong>, (如果適合就)包含試用期, 但是不包含首期付款. 無限期的會籍就既定是零.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:656
  • adminpages/levels/edit-level.php:429
Priority:
normal
More links:
Billing Cycle Limit 結算週期限期 Details

Billing Cycle Limit

結算週期限期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:652
  • adminpages/levels/edit-level.php:425
Priority:
normal
More links:
Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year. You have to log in to add a translation. Details

Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/discountcodes.php:646
  • adminpages/levels/edit-level.php:410
Priority:
normal
More links:
Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year". Braintree只綜合付款帳單用"月"或"年"的時分. Details

Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year".

Braintree只綜合付款帳單用"月"或"年"的時分.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:644
  • adminpages/levels/edit-level.php:408
Priority:
normal
More links:
The amount to be billed one cycle after the initial payment. 交完首期付款後一個週期後的付款數量. Details

The amount to be billed one cycle after the initial payment.

交完首期付款後一個週期後的付款數量.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:642
  • adminpages/levels/edit-level.php:406
Priority:
normal
More links:
Year(s) 年(s) Details

Year(s)

年(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:634
  • adminpages/discountcodes.php:708
  • adminpages/levels/edit-level.php:392
  • adminpages/levels/edit-level.php:573
Priority:
normal
More links:
Month(s) 月(s) Details

Month(s)

月(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:634
  • adminpages/discountcodes.php:708
  • adminpages/levels/edit-level.php:391
  • adminpages/levels/edit-level.php:572
Priority:
normal
More links:
Week(s) 星期(s) Details

Week(s)

星期(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:634
  • adminpages/discountcodes.php:708
  • adminpages/levels/edit-level.php:390
  • adminpages/levels/edit-level.php:571
Priority:
normal
More links:
Day(s) 日(s) Details

Day(s)

日(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:634
  • adminpages/discountcodes.php:708
  • adminpages/levels/edit-level.php:389
  • adminpages/levels/edit-level.php:570
Priority:
normal
More links:
per Details

per

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:630
  • adminpages/levels/edit-level.php:384
Priority:
normal
More links:
Billing Amount 付款帳單數量 Details

Billing Amount

付款帳單數量
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:619
  • adminpages/levels/edit-level.php:373
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 155 156 157 158 159 174

Export as