Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Gift Membership: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (100) • Translated (100) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7
Prio Original string Translation —
Billing Info Phone Informações de telefone de cobrança Details

Billing Info Phone

Informações de telefone de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:168
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:138
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:164
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:172
Priority:
normal
More links:
Billing Info Country País das informações de cobrança Details

Billing Info Country

País das informações de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:167
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:163
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:145
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:171
Priority:
normal
More links:
Billing Info Zip CEP das informações de cobrança Details

Billing Info Zip

CEP das informações de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:166
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:162
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:144
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:170
Priority:
normal
More links:
Billing Info State Estado das informações de cobrança Details

Billing Info State

Estado das informações de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:165
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:135
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:161
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:169
Priority:
normal
More links:
Billing Info City Cidade das informações de cobrança Details

Billing Info City

Cidade das informações de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:138
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:164
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:160
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:168
Priority:
normal
More links:
Billing Info Street 2 Endereço das informações de cobrança 2 Details

Billing Info Street 2

Endereço das informações de cobrança 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:35:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:163
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:159
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:167
Priority:
normal
More links:
Billing Info Street Endereço das informações de cobrança Details

Billing Info Street

Endereço das informações de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:35:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:162
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:158
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:166
Priority:
normal
More links:
Billing Info Name Nome das informações de cobrança Details

Billing Info Name

Nome das informações de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:35:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:135
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:161
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:157
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:165
Priority:
normal
More links:
The URL of the order. O URL do pedido. Details

The URL of the order.

O URL do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:160
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:156
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:138
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:164
Priority:
normal
More links:
The total cost of the order. O custo total do pedido. Details

The total cost of the order.

O custo total do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:159
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:155
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:163
Priority:
normal
More links:
The date of the order. A data do pedido. Details

The date of the order.

A data do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:158
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:154
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:162
Priority:
normal
More links:
The ID of the order. O ID do pedido. Details

The ID of the order.

O ID do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:157
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:153
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:135
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:161
Priority:
normal
More links:
The gift code the recipient can use to redeem their gift. O código de presente que o recipiente pode usar para resgatar seu presente. Details

The gift code the recipient can use to redeem their gift.

O código de presente que o recipiente pode usar para resgatar seu presente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:156
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:152
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:160
Priority:
normal
More links:
The message the giver included with the gift. A mensagem que o remetente do presente incluiu com ele. Details

The message the giver included with the gift.

A mensagem que o remetente do presente incluiu com ele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:155
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:159
Priority:
normal
More links:
The URL to the page where the recipient can redeem their gift. O URL para a página onde o destinatário pode resgatar seu presente. Details

The URL to the page where the recipient can redeem their gift.

O URL para a página onde o destinatário pode resgatar seu presente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:31:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased-admin.php:154
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:124
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-purchased.php:150
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:158
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7

Export as