Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (103) • Translated (103) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 7
Prio Original string Translation —
Please contact the site administrator for assistance. Veuillez contacter l'administrateur du site pour obtenir de l'aide. Details

Please contact the site administrator for assistance.

Veuillez contacter l'administrateur du site pour obtenir de l'aide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/profile.php:56
Priority:
normal
More links:
Go back to Directory Retour au répertoire Details

Go back to Directory

Retour au répertoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/profile.php:54
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve member profile. Impossible de récupérer le profil du membre. Details

Unable to retrieve member profile.

Impossible de récupérer le profil du membre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/profile.php:52
Priority:
normal
More links:
There was an error with the Google Maps API: %s Une erreur s'est produite avec l'API Google Maps: %s Details

There was an error with the Google Maps API: %s

Une erreur s'est produite avec l'API Google Maps: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 13:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/google-maps/includes/functions.php:398
Priority:
normal
More links:
Infowindow Width Largeur de la fenêtre d'information Details

Infowindow Width

Largeur de la fenêtre d'information
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/block.js:307
  • blocks/src/profile/block.js:253
Priority:
normal
More links:
Max Zoom Level Niveau de zoom maximal Details

Max Zoom Level

Niveau de zoom maximal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/block.js:298
  • blocks/src/profile/block.js:244
Priority:
normal
More links:
Map Width Largeur de la carte Details

Map Width

Largeur de la carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/block.js:289
  • blocks/src/profile/block.js:235
Priority:
normal
More links:
Map Height Hauteur de la carte Details

Map Height

Hauteur de la carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/block.js:280
  • blocks/src/profile/block.js:226
Priority:
normal
More links:
Map Zoom Zoom sur la carte Details

Map Zoom

Zoom sur la carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/block.js:271
  • blocks/src/profile/block.js:217
Priority:
normal
More links:
Show Map Afficher la carte Details

Show Map

Afficher la carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/block.js:263
  • blocks/src/profile/block.js:209
Priority:
normal
More links:
Map Options Options de la carte Details

Map Options

Options de la carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/block.js:260
  • blocks/src/profile/block.js:206
Priority:
normal
More links:
The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On. L'extension « Paid Memberships Pro - Membership Maps » fait désormais partie de l'extension « Member Directory and Profile ». Veuillez désactiver l'extension « Paid Memberships Pro - Membership Maps ». Details

The Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On is now part of the Member Directory and Profile Add On. Please deactivate the Paid Memberships Pro - Membership Maps Add On.

L'extension « Paid Memberships Pro - Membership Maps » fait désormais partie de l'extension « Member Directory and Profile ». Veuillez désactiver l'extension « Paid Memberships Pro - Membership Maps ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/google-maps/membership-maps.php:59
Priority:
normal
More links:
This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page. Cette carte n'a pas pu être chargée. Veuillez vérifier que vous avez bien saisi votre clé API Google Maps et qu'il n'y a pas d'erreurs JavaScript sur la page. Details

This map could not be loaded. Please ensure that you have entered your Google Maps API Key and that there are no JavaScript errors on the page.

Cette carte n'a pas pu être chargée. Veuillez vérifier que vous avez bien saisi votre clé API Google Maps et qu'il n'y a pas d'erreurs JavaScript sur la page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/google-maps/includes/functions.php:62
Priority:
normal
More links:
Membership Maps API Key Status Statut de la clé API « Membership Maps » Details

Membership Maps API Key Status

Statut de la clé API « Membership Maps »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/google-maps/includes/admin.php:126
Priority:
normal
More links:
Google Maps API Key Clé API Google Maps Details

Google Maps API Key

Clé API Google Maps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/google-maps/includes/admin.php:30
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 7

Export as