Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (103) • Translated (103) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 7
Prio Original string Translation —
API Key Status État de la clé API Details

API Key Status

État de la clé API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/google-maps/includes/admin.php:24
Priority:
normal
More links:
Obtain Your Google Maps API Key Obtenir votre clé API Google Maps Details

Obtain Your Google Maps API Key

Obtenir votre clé API Google Maps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/google-maps/includes/admin.php:22
Priority:
normal
More links:
Country Pays Details

Country

Pays
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/functions.php:130
Priority:
normal
More links:
Zip Code Code postal Details

Zip Code

Code postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/functions.php:105
Priority:
normal
More links:
State État Details

State

État
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/functions.php:90
Priority:
normal
More links:
City Ville Details

City

Ville
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/functions.php:75
Priority:
normal
More links:
Street Name Nom de la rue Details

Street Name

Nom de la rue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/functions.php:60
Priority:
normal
More links:
Show location on map Afficher l'emplacement sur la carte Details

Show location on map

Afficher l'emplacement sur la carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/functions.php:46
Priority:
normal
More links:
Member Directory Pagination Pagination de l'annuaire des membres Details

Member Directory Pagination

Pagination de l'annuaire des membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/directory.php:493
Priority:
normal
More links:
No matching profiles found within <em>%s</em>. Aucun profil correspondant n'a été trouvé dans <em>%s</em>. Details

No matching profiles found within <em>%s</em>.

Aucun profil correspondant n'a été trouvé dans <em>%s</em>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is for search string entered
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/directory.php:231
Priority:
normal
More links:
Profiles Within %s. Profils dans %s. Details

Profiles Within %s.

Profils dans %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is for search string entered
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/directory.php:206
Priority:
normal
More links:
Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On. Alerte réservée aux administrateurs : vous devez activer Paid Memberships Pro pour pouvoir utiliser l'extension « Member Directory ». Details

Admin Only Alert: You must activate Paid Memberships Pro to use the Member Directory Add On.

Alerte réservée aux administrateurs : vous devez activer Paid Memberships Pro pour pouvoir utiliser l'extension « Member Directory ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/directory.php:36
  • templates/profile.php:36
Priority:
normal
More links:
Submit Envoyer Details

Submit

Envoyer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 12:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/search.php:26
Priority:
normal
More links:
The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field. L'attribut show_phone est obsolète. Nous recommandons de recueillir les numéros de téléphone des membres via un champ utilisateur. Details

The show_phone attribute is deprecated. We recommend collecting member phone numbers through a User Field.

L'attribut show_phone est obsolète. Nous recommandons de recueillir les numéros de téléphone des membres via un champ utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 13:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/functions.php:673
Priority:
normal
More links:
The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields. L'attribut show_billing est obsolète. Nous recommandons de recueillir les adresses des membres à l'aide de l'extension « Mailing Address » ou via les champs utilisateur. Details

The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields.

L'attribut show_billing est obsolète. Nous recommandons de recueillir les adresses des membres à l'aide de l'extension « Mailing Address » ou via les champs utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-03 13:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/functions.php:660
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 7

Export as