Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (104) • Translated (103) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7
Prio Original string Translation —
Biographical Info 人物情報 Details

Biographical Info

人物情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/profile.php:105
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/profile/block.js:287
Priority:
normal
More links:
View All Members すべてのメンバーを表示 Details

View All Members

すべてのメンバーを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/directory.php:236
  • templates/profile.php:246
Priority:
normal
More links:
No matching profiles found. 一致するプロフィールは見つかりませんでした。 Details

No matching profiles found.

一致するプロフィールは見つかりませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/directory.php:240
Priority:
normal
More links:
View Profile プロフィールを表示 Details

View Profile

プロフィールを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/google-maps/includes/functions.php:308
  • templates/directory.php:396
  • templates/directory.php:449
  • blocks/src/directory/templates/table.js:33
  • blocks/src/directory/templates/table.js:42
  • blocks/src/directory/templates/table.js:51
  • blocks/src/directory/templates/table.js:60
Priority:
normal
More links:
Start Date 開始日 Details

Start Date

開始日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/directory.php:279
  • templates/profile.php:115
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/templates/table.js:21
  • blocks/src/profile/block.js:302
Priority:
normal
More links:
Level レベル Details

Level

レベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/directory.php:276
  • templates/profile.php:112
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/templates/table.js:20
  • blocks/src/profile/block.js:297
Priority:
normal
More links:
More Information 詳細情報 Details

More Information

詳細情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/templates/table.js:19
Priority:
normal
More links:
Email Address メールアドレス Details

Email Address

メールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/directory.php:272
  • templates/profile.php:108
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/templates/table.js:18
  • blocks/src/profile/block.js:292
Priority:
normal
More links:
Member 会員 Details

Member

会員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/directory.php:264
  • blocks/src/directory/templates/table.js:17
Priority:
normal
More links:
Avatar アバター Details

Avatar

アバター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/directory.php:262
  • blocks/src/directory/templates/table.js:16
Priority:
normal
More links:
Showing %1$s-%2$s of %3$s Results %3$s件の結果のうち、%1$s-%2$s件を表示しています Details

Showing %1$s-%2$s of %3$s Results

%3$s件の結果のうち、%1$s-%2$s件を表示しています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholders are for result numbers
Date added (GMT):
2026-07-23 12:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/directory.php:218
Priority:
normal
More links:
Showing 1 Result 1件の結果が表示されています Details

Showing 1 Result

1件の結果が表示されています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/directory.php:215
Priority:
normal
More links:
Viewing All Profiles すべてのプロフィールを表示 Details

Viewing All Profiles

すべてのプロフィールを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • templates/directory.php:208
Priority:
normal
More links:
Search Members メンバーを検索 Details

Search Members

メンバーを検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/search.php:21
Priority:
normal
More links:
Search for: 検索： Details

Search for:

検索：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/search.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7

Export as