Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (104) • Translated (103) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 7
Prio Original string Translation —
Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user. 特定のユーザーのプロフィールを表示するには、ここにユーザーIDを入力してください。現在のユーザーを表示する場合は、空欄のままにしてください。 Details

Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user.

特定のユーザーのプロフィールを表示するには、ここにユーザーIDを入力してください。現在のユーザーを表示する場合は、空欄のままにしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/profile/block.js:201
Priority:
normal
More links:
Display Settings 表示設定 Details

Display Settings

表示設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/profile/block.js:119
Priority:
normal
More links:
Display a profile for a Member. メンバーのプロフィールを表示する。 Details

Display a profile for a Member.

メンバーのプロフィールを表示する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/profile/block.js:26
Priority:
normal
More links:
Member Profile 会員プロフィール Details

Member Profile

会員プロフィール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/profile/block.js:25
Priority:
normal
More links:
Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental. このデータはあくまで参考用です。実在する人物（存命・故人を問わず）との類似は、あくまで偶然の一致です。 Details

Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental.

このデータはあくまで参考用です。実在する人物（存命・故人を問わず）との類似は、あくまで偶然の一致です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/block.js:380
  • blocks/src/profile/block.js:326
Priority:
normal
More links:
Membership Directory 会員名簿 Details

Membership Directory

会員名簿
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:373
Priority:
normal
More links:
DESC DESC Details

DESC

DESC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:354
Priority:
normal
More links:
ASC ASC Details

ASC

ASC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:353
Priority:
normal
More links:
Join Date 登録日 Details

Join Date

登録日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:342
Priority:
normal
More links:
Membership Start Date 会員登録開始日 Details

Membership Start Date

会員登録開始日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:341
Priority:
normal
More links:
Membership Level 会員ランク Details

Membership Level

会員ランク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:340
Priority:
normal
More links:
User Registered ユーザー登録済み Details

User Registered

ユーザー登録済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:339
Priority:
normal
More links:
User Login ユーザーログイン Details

User Login

ユーザーログイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:338
Priority:
normal
More links:
User Email ユーザーのメールアドレス Details

User Email

ユーザーのメールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:337
Priority:
normal
More links:
Display Name 表示名 Details

Display Name

表示名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-23 12:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:336
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 7

Export as