Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (104) Translated (103) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 7
Prio Original string Translation
The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields. `show_billing` 屬性已被棄用。建議使用「郵寄地址」外掛程式(Mailing Address Add On)或透過「使用者欄位」(User Fields)來收集會員地址。 Details

The show_billing attribute is deprecated. We recommend collecting member addresses using the Mailing Address Add On or through User Fields.

`show_billing` 屬性已被棄用。建議使用「郵寄地址」外掛程式(Mailing Address Add On)或透過「使用者欄位」(User Fields)來收集會員地址。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/functions.php:680
Priority:
normal
More links:
Directory and Profile Preferences 目錄與個人資料偏好設置 Details

Directory and Profile Preferences

目錄與個人資料偏好設置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/functions.php:16
Priority:
normal
More links:
The %1$s hook has been deprecated in Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions. Paid Memberships Pro 的 Member Directory 插件中的 %1$s 鉤子已被棄用,未來版本可能不再可用。 Details

The %1$s hook has been deprecated in Member Directory Add On for Paid Memberships Pro and may not be available in future versions.

Paid Memberships Pro 的 Member Directory 插件中的 %1$s 鉤子已被棄用,未來版本可能不再可用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: the old hook name
Date added (GMT):
2026-08-14 10:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/deprecated.php:36
Priority:
normal
More links:
The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead. Paid Memberships Pro 的「會員目錄」擴充插件(Member Directory Add On)中的 %1$s 鉤子已被棄用。請改用 %2$s 鉤子。 Details

The %1$s hook has been deprecated in the Member Directory Add On for Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead.

Paid Memberships Pro 的「會員目錄」擴充插件(Member Directory Add On)中的 %1$s 鉤子已被棄用。請改用 %2$s 鉤子。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
Date added (GMT):
2026-08-14 10:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/deprecated.php:25
Priority:
normal
More links:
Include the shortcode [pmpro_member_profile]. 包含短代碼 [pmpro_member_profile]。 Details

Include the shortcode [pmpro_member_profile].

包含短代碼 [pmpro_member_profile]。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/admin.php:51
Priority:
normal
More links:
Profile 輪廓 Details

Profile

輪廓
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/admin.php:49
Priority:
normal
More links:
Include the shortcode [pmpro_member_directory]. 包含短代碼 [pmpro_member_directory]。 Details

Include the shortcode [pmpro_member_directory].

包含短代碼 [pmpro_member_directory]。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:33:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/admin.php:46
Priority:
normal
More links:
Directory 目錄 Details

Directory

目錄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/admin.php:44
Priority:
normal
More links:
Edit Member 編輯成員 Details

Edit Member

編輯成員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • includes/admin.php:24
  • includes/admin.php:27
Priority:
normal
More links:
Jan 21, 2019 2019年1月21日 Details

Jan 21, 2019

2019年1月21日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/profile/block.js:303
Priority:
normal
More links:
Free 自由的 Details

Free

自由的
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/profile/block.js:298
Priority:
normal
More links:
[email protected] [email protected] Details

[email protected]

[email protected]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/profile/block.js:293
Priority:
normal
More links:
August Dibble August Dibble Details

August Dibble

August Dibble
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/profile/block.js:283
Priority:
normal
More links:
Membership Profile 會員資料 Details

Membership Profile

會員資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/profile/block.js:277
Priority:
normal
More links:
Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key) 接受每行包含標籤名稱和元鍵(meta-key)清單的輸入(格式為:Label,meta_key)。 Details

Accepts a list of label names and metakeys per line. (i.e. Label,meta_key)

接受每行包含標籤名稱和元鍵(meta-key)清單的輸入(格式為:Label,meta_key)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/profile/block.js:268
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 7

Export as