Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Member Directory and Profile Pages: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (104) • Translated (103) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 7
Prio Original string Translation —
Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user. 將其設定為使用者 ID 以顯示特定使用者的個人資料。留空則顯示目前使用者。 Details

Set this to a user ID to show a profile of a specific user. Leave blank for current user.

將其設定為使用者 ID 以顯示特定使用者的個人資料。留空則顯示目前使用者。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/profile/block.js:201
Priority:
normal
More links:
Display Settings 顯示設定 Details

Display Settings

顯示設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/profile/block.js:119
Priority:
normal
More links:
Display a profile for a Member. 顯示會員的個人資料。 Details

Display a profile for a Member.

顯示會員的個人資料。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/profile/block.js:26
Priority:
normal
More links:
Member Profile 會員資料 Details

Member Profile

會員資料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/profile/block.js:25
Priority:
normal
More links:
Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental. 範例資料僅供參考。如有與現實中人物（無論生者或逝者）雷同之處，純屬巧合。 Details

Example data for reference purposes only. Any resemblance to actual persons, living or dead is purely coincidental.

範例資料僅供參考。如有與現實中人物（無論生者或逝者）雷同之處，純屬巧合。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:45:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/dist/profile/block.build.js:1
  • blocks/src/directory/block.js:380
  • blocks/src/profile/block.js:326
Priority:
normal
More links:
Membership Directory 會員名錄 Details

Membership Directory

會員名錄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:373
Priority:
normal
More links:
DESC 描述 Details

DESC

描述
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:354
Priority:
normal
More links:
ASC ASC Details

ASC

ASC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:353
Priority:
normal
More links:
Join Date 加入日期 Details

Join Date

加入日期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:342
Priority:
normal
More links:
Membership Start Date 會員資格起始日期 Details

Membership Start Date

會員資格起始日期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:341
Priority:
normal
More links:
Membership Level 會員等級 Details

Membership Level

會員等級
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:340
Priority:
normal
More links:
User Registered 用戶已註冊 Details

User Registered

用戶已註冊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:339
Priority:
normal
More links:
User Login 使用者登入 Details

User Login

使用者登入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:46:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:338
Priority:
normal
More links:
User Email 使用者電子郵件 Details

User Email

使用者電子郵件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:47:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:337
Priority:
normal
More links:
Display Name 顯示名稱 Details

Display Name

顯示名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maryjob
References:
  • blocks/src/directory/block.js:336
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 7

Export as