Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (759) • Untranslated (230) • Waiting (1,968) • Fuzzy (10) • Warnings (81)
1 … 108 109 110 111 112 … 198
Prio Original string Translation —
Important Notice: Your Stripe Webhook Is Disabled or Not Configured Důležité upozornění: Váš webhook Stripe je zakázán nebo není nakonfigurován Details

Important Notice: Your Stripe Webhook Is Disabled or Not Configured

Důležité upozornění: Váš webhook Stripe je zakázán nebo není nakonfigurován
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:58:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1749
Priority:
normal
More links:
<strong>Error:</strong> PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s <strong>Chyba:</strong> PMPro se nemohlo odpojit od Stripe API. Důvod: %s Details

<strong>Error:</strong> PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
<strong>Chyba:</strong> PMPro se nemohlo odpojit od Stripe API. Důvod: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Error Message
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1683
Priority:
normal
More links:
<strong>Error:</strong> PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s <strong>Chyba:</strong> PMPro se nemohlo připojit k Stripe API. Důvod: %s Details

<strong>Error:</strong> PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
<strong>Chyba:</strong> PMPro se nemohlo připojit k Stripe API. Důvod: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Error Message
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1642
Priority:
normal
More links:
Invalid response from the Stripe Connect server. Neplatná odpověď ze serveru Stripe Connect. Details

Invalid response from the Stripe Connect server.

Neplatná odpověď ze serveru Stripe Connect.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1604
Priority:
normal
More links:
Edit customer in Stripe Upravit zákazníka v Stripe Details

Edit customer in Stripe

Upravit zákazníka v Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1484
Priority:
normal
More links:
Stripe Customer Stripe Zákazník Details

Stripe Customer

Stripe Zákazník
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:12:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1482
Priority:
normal
More links:
CVC CVC Details

CVC

CVC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:58:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1422
Priority:
normal
More links:
Credit Card Kreditní karta Details

Credit Card

Kreditní karta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399
Priority:
normal
More links:
Pay with Credit Card Platba kreditní kartou Details

Pay with Credit Card

Platba kreditní kartou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399
Priority:
normal
More links:
Verification steps confirmed. Your payment is processing. Kroky ověření potvrzeny. Vaše platba se zpracovává. Details

Verification steps confirmed. Your payment is processing.

Kroky ověření potvrzeny. Vaše platba se zpracovává.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:59:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1255
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. Please refresh and try again. Vytvoření webhooku se nezdařilo. Obnovte stránku a zkuste to znovu. Details

Webhook creation failed. Please refresh and try again.

Vytvoření webhooku se nezdařilo. Obnovte stránku a zkuste to znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1226
Priority:
normal
More links:
There was an error deleting the webhook. Při mazání webhooku došlo k chybě. Details

There was an error deleting the webhook.

Při mazání webhooku došlo k chybě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1196
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. Vytvoření webhooku se nezdařilo. Možná již máte webhook nastavený. Details

Webhook creation failed. You might already have a webhook set up.

Vytvoření webhooku se nezdařilo. Možná již máte webhook nastavený.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1153
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. Volitelné: Nabídněte PayPal Express jako možnost při placení pomocí doplňku <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Přidat doplněk PayPal Express</a>. Details

Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>.

Volitelné: Nabídněte PayPal Express jako možnost při placení pomocí doplňku <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Přidat doplněk PayPal Express</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:664
Priority:
normal
More links:
Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. Daňová identifikační čísla se shromažďují pouze v případě, že jste povolili službu Stripe Tax. Stripe provádí automatické ověření pouze pro čísla ABN, DPH EU a DPH GB. Pro všechna ostatní čísla musíte během relace ověřit, zda jsou poskytnutá daňová identifikační čísla platná. Details

Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers.

Daňová identifikační čísla se shromažďují pouze v případě, že jste povolili službu Stripe Tax. Stripe provádí automatické ověření pouze pro čísla ABN, DPH EU a DPH GB. Pro všechna ostatní čísla musíte během relace ověřit, zda jsou poskytnutá daňová identifikační čísla platná.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:649
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1018
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 108 109 110 111 112 … 198

Export as