Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (2,993) Translated (754) Untranslated (265) Waiting (1,964) Fuzzy (10) Warnings (81)
1 108 109 110 111 112 200
Prio Original string Translation
Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID. ID zákazníka předplatného neodpovídá ID zákazníka Stripe uživatele. Details

Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID.

ID zákazníka předplatného neodpovídá ID zákazníka Stripe uživatele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:08:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2711
Priority:
normal
More links:
Stripe login credentials are not set. Přihlašovací údaje Stripe nejsou nastaveny. Details

Stripe login credentials are not set.

Přihlašovací údaje Stripe nejsou nastaveny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:08:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2661
Priority:
normal
More links:
Could not find the customer. Nelze najít zákazníka. Details

Could not find the customer.

Nelze najít zákazníka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2645
Priority:
normal
More links:
Could not cancel old subscription. Nelze zrušit staré předplatné. Details

Could not cancel old subscription.

Nelze zrušit staré předplatné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2629
Priority:
normal
More links:
No subscription transaction ID. Žádné ID transakce předplatného. Details

No subscription transaction ID.

Žádné ID transakce předplatného.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 21:08:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2542
Priority:
normal
More links:
Error creating subscription for customer. Při vytváření předplatného pro zákazníka došlo k chybě. Details

Error creating subscription for customer.

Při vytváření předplatného pro zákazníka došlo k chybě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2333
Priority:
normal
More links:
Error retrieving payment method. Chyba při načítání platební metody. Details

Error retrieving payment method.

Chyba při načítání platební metody.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2286
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2556
Priority:
normal
More links:
Error processing payment intent. Chyba při zpracování platebního záměru. Details

Error processing payment intent.

Chyba při zpracování platebního záměru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2264
Priority:
normal
More links:
Please contact the site administrator. Kontaktujte prosím administrátora webu. Details

Please contact the site administrator.

Kontaktujte prosím administrátora webu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:56:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2233
Priority:
normal
More links:
Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe. Nepodařilo se získat URL adresu zákaznického portálu. Tato funkce pravděpodobně není ve Stripe nastavená. Details

Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe.

Nepodařilo se získat URL adresu zákaznického portálu. Tato funkce pravděpodobně není ve Stripe nastavená.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 19:56:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2228
Priority:
normal
More links:
Could not get Stripe customer for user. Nepodařilo se získat zákazníka Stripe pro uživatele. Details

Could not get Stripe customer for user.

Nepodařilo se získat zákazníka Stripe pro uživatele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:03:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2217
Priority:
normal
More links:
User is not logged in. Uživatel není přihlášen. Details

User is not logged in.

Uživatel není přihlášen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:03:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2209
Priority:
normal
More links:
Could not create checkout session. Nepodařilo se vytvořit relaci pokladny. Details

Could not create checkout session.

Nepodařilo se vytvořit relaci pokladny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:03:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2170
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2174
Priority:
normal
More links:
Could not get price for recurring payment. Nepodařilo se zjistit cenu za opakovanou platbu. Details

Could not get price for recurring payment.

Nepodařilo se zjistit cenu za opakovanou platbu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:03:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2098
Priority:
normal
More links:
Could not get price for initial payment. Nepodařilo se zjistit cenu za první platbu. Details

Could not get price for initial payment.

Nepodařilo se zjistit cenu za první platbu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 10:03:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2072
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 108 109 110 111 112 200

Export as