Translations < Czech < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Display Name	Zobrazovaný název	Details
Display Name Zobrazovaný název Zobrazovaný název You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:13:30 Date added (local): Calculating... References: classes/class-pmpro-members-list-table.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members per page	Členů na stránku	Details
Members per page Členů na stránku Členů na stránku You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:13:44 Date added (local): Calculating... References: classes/class-pmpro-members-list-table.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Required Field	Povinné pole	Details
Required Field Povinné pole Povinné pole You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-field-group.php:487 classes/class-pmpro-field.php:1663 includes/login.php:671 includes/login.php:816 includes/login.php:828 includes/profile.php:1279 includes/profile.php:1292 includes/profile.php:1299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace	Nahradit	Details
Replace Nahradit Nahradit You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:13:54 Date added (local): Calculating... References: classes/class-pmpro-field.php:1301 includes/avatars.php:923 includes/avatars.php:1217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current File: %s	Aktuální soubor: %s	Details
Current File: %s Aktuální soubor: %s Aktuální soubor: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %s: file source (linked text or plain text) translators: %s: file name or source translators: %s: file source Date added (GMT): 2026-01-21 20:14:03 Date added (local): Calculating... References: classes/class-pmpro-field.php:1284 classes/class-pmpro-field.php:1286 includes/avatars.php:895 includes/avatars.php:909 includes/avatars.php:1192 includes/avatars.php:1206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose one or more.	Vyberte jeden nebo více.	Details
Choose one or more. Vyberte jeden nebo více. Vyberte jeden nebo více. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:14:13 Date added (local): Calculating... References: classes/class-pmpro-field.php:1135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the file %s was not uploaded.	Omlouváme se, soubor %s se nepodařilo nahrát.	Details
Sorry, the file %s was not uploaded. Omlouváme se, soubor %s se nepodařilo nahrát. Omlouváme se, soubor %s se nepodařilo nahrát. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:14:25 Date added (local): Calculating... References: classes/class-pmpro-field.php:869 classes/class-pmpro-field.php:892 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error uploading file. Too many files with the same name.	Chyba při nahrávání souboru. Příliš mnoho souborů se stejným názvem.	Details
Error uploading file. Too many files with the same name. Chyba při nahrávání souboru. Příliš mnoho souborů se stejným názvem. Chyba při nahrávání souboru. Příliš mnoho souborů se stejným názvem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:14:37 Date added (local): Calculating... References: classes/class-pmpro-field.php:860 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	- choose one -	- vyberte jedno -	Details
- choose one - - vyberte jedno - - vyberte jedno - You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:14:52 Date added (local): Calculating... References: classes/class-pmpro-field.php:538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	unlimited	neomezený	Details
unlimited neomezený neomezený You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 20:15:02 Date added (local): Calculating... References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore.	Jste si jisti, že chcete smazat %s slevový kód? Předplatné se pro stávající uživatele nezmění, ale noví uživatelé nebudou moci dále používat tento kód.	Details
Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore. Jste si jisti, že chcete smazat %s slevový kód? Předplatné se pro stávající uživatele nezmění, ale noví uživatelé nebudou moci dále používat tento kód. Jste si jisti, že chcete smazat %s slevový kód? Předplatné se pro stávající uživatele nezmění, ale noví uživatelé nebudou moci dále používat tento kód. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Discount Code. Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Code: %s	Upravit kód: %s	Details
Edit Code: %s Upravit kód: %s Upravit kód: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:24:39 Date added (local): Calculating... References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No discount codes found.	Nebyly nalezeny žádné slevové kódy.	Details
No discount codes found. Nebyly nalezeny žádné slevové kódy. Nebyly nalezeny žádné slevové kódy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-21 21:24:50 Date added (local): Calculating... References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses	Použití	Details
Uses Použití Použití You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Starts	Začíná	Details
Starts Začíná Začíná You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-26 08:13:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display Name

Zobrazovaný název

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 20:13:30

Date added (local):: Calculating...

References: classes/class-pmpro-members-list-table.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Members per page

Členů na stránku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 20:13:44

Date added (local):: Calculating...

References: classes/class-pmpro-members-list-table.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Required Field

Povinné pole

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-26 08:13:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-field-group.php:487 classes/class-pmpro-field.php:1663 includes/login.php:671 includes/login.php:816 includes/login.php:828 includes/profile.php:1279 includes/profile.php:1292 includes/profile.php:1299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace

Nahradit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 20:13:54

Date added (local):: Calculating...

References: classes/class-pmpro-field.php:1301 includes/avatars.php:923 includes/avatars.php:1217

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current File: %s

Aktuální soubor: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s: file source (linked text or plain text) translators: %s: file name or source translators: %s: file source

Date added (GMT):: 2026-01-21 20:14:03

Date added (local):: Calculating...

References: classes/class-pmpro-field.php:1284 classes/class-pmpro-field.php:1286 includes/avatars.php:895 includes/avatars.php:909 includes/avatars.php:1192 includes/avatars.php:1206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose one or more.

Vyberte jeden nebo více.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 20:14:13

Date added (local):: Calculating...

References: classes/class-pmpro-field.php:1135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, the file %s was not uploaded.

Omlouváme se, soubor %s se nepodařilo nahrát.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 20:14:25

Date added (local):: Calculating...

References: classes/class-pmpro-field.php:869 classes/class-pmpro-field.php:892

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error uploading file. Too many files with the same name.

Chyba při nahrávání souboru. Příliš mnoho souborů se stejným názvem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 20:14:37

Date added (local):: Calculating...

References: classes/class-pmpro-field.php:860

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

- choose one -

- vyberte jedno -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 20:14:52

Date added (local):: Calculating...

References: classes/class-pmpro-field.php:538

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

unlimited

neomezený

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 20:15:02

Date added (local):: Calculating...

References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:495

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore.

Jste si jisti, že chcete smazat %s slevový kód? Předplatné se pro stávající uživatele nezmění, ale noví uživatelé nebudou moci dále používat tento kód.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the Discount Code.

Date added (GMT):: 2024-11-26 08:13:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:377

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Code: %s

Upravit kód: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 21:24:39

Date added (local):: Calculating...

References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:371

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No discount codes found.

Nebyly nalezeny žádné slevové kódy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-01-21 21:24:50

Date added (local):: Calculating...

References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uses

Použití

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-26 08:13:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Starts

Začíná

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-26 08:13:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta