| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Membership expired email sent to %s. | E-mail informující o vypršení členství byl zaslán na %s. | Details | |
|
Membership expired email sent to %s.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
E-mail informující o vypršení členství byl zaslán na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. | Předtím, než budou moci být zpracovány jakékoliv platby, musí být nastavena platební brána. | Details | |
|
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. Předtím, než budou moci být zpracovány jakékoliv platby, musí být nastavena platební brána.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | Před zpracováním jakýchkoliv plateb musíte <a href="%s">nastavit platební bránu</a>. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. Před zpracováním jakýchkoliv plateb musíte <a href="%s">nastavit platební bránu</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | DŮLEŽITÉ: Při zpracování vaší platby se něco pokazilo. Platba byla stržena z vaší kreditní karty, ale nemohli jsme přiřadit vaše členství. Tento formulář byste neměli znovu odesílat. Pro vyřešení tohoto problému kontaktujte prosím vlastníka webu. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. DŮLEŽITÉ: Při zpracování vaší platby se něco pokazilo. Platba byla stržena z vaší kreditní karty, ale nemohli jsme přiřadit vaše členství. Tento formulář byste neměli znovu odesílat. Pro vyřešení tohoto problému kontaktujte prosím vlastníka webu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | DŮLEŽITÉ: Při zpracování vaší objednávky se něco pokazilo. Vaše kreditní karta byla autorizována, ale objednávku jsme okamžitě zrušili. Neměli byste se pokoušet tento formulář znovu odeslat. Pro vyřešení tohoto problému kontaktujte prosím vlastníka webu. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. DŮLEŽITÉ: Při zpracování vaší objednávky se něco pokazilo. Vaše kreditní karta byla autorizována, ale objednávku jsme okamžitě zrušili. Neměli byste se pokoušet tento formulář znovu odeslat. Pro vyřešení tohoto problému kontaktujte prosím vlastníka webu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. | Neznámá chyba při generování účtu. Prosím, kontaktujte nás pro nastavení vašeho členství. | Details | |
|
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Neznámá chyba při generování účtu. Prosím, kontaktujte nás pro nastavení vašeho členství.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment accepted. | Platba byla přijata. | Details | |
| Order creation checks failed. | Kontroly vytvoření objednávky selhaly. | Details | |
|
Order creation checks failed. Kontroly vytvoření objednávky selhaly.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error setting up your account. Please contact us. | Při nastavování vašeho účtu došlo k chybě. Kontaktujte nás. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us. Při nastavování vašeho účtu došlo k chybě. Kontaktujte nás.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | Kontrola vytvoření uživatele selhala. | Details | |
|
User creation checks failed. Kontrola vytvoření uživatele selhala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | Tato e-mailová adresa je již použita. Přihlaste se prosím nebo použijte jinou e-mailovou adresu. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Tato e-mailová adresa je již použita. Přihlaste se prosím nebo použijte jinou e-mailovou adresu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | Toto uživatelské jméno se již používá. Zkuste prosím jiné. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Toto uživatelské jméno se již používá. Zkuste prosím jiné.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | Vaše hesla se neshodují. Zkuste to prosím znovu. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. Vaše hesla se neshodují. Zkuste to prosím znovu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout checks failed. | Kontroly pokladny selhaly. | Details | |
| Are you a spammer? | Jste spamer? | Details | |
Export as
