Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (759) • Untranslated (230) • Waiting (1,968) • Fuzzy (10) • Warnings (81)
1 … 48 49 50 51 52 … 198
Prio Original string Translation —
Invalid gateway. Neplatná brána. Details

Invalid gateway.

Neplatná brána.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:62
  • preheaders/checkout.php:562
Priority:
normal
More links:
Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. Vaše opakované předplatné bylo zrušeno. Vaše aktivní členství vyprší dne %s. Details

Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s.

Vaše opakované předplatné bylo zrušeno. Vaše aktivní členství vyprší dne %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: membership expiration date
Date added (GMT):
2026-01-21 00:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • preheaders/cancel.php:141
Priority:
normal
More links:
Your %s membership has been cancelled. Vaše členství %s bylo zrušeno. Details

Your %s membership has been cancelled.

Vaše členství %s bylo zrušeno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: level name
Date added (GMT):
2026-01-21 00:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • preheaders/cancel.php:134
Priority:
normal
More links:
Your memberships have been cancelled. Vaše členství bylo zrušeno. Details

Your memberships have been cancelled.

Vaše členství bylo zrušeno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 00:31:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • preheaders/cancel.php:128
Priority:
normal
More links:
Error: Invalid nonce. Chyba: Neplatný nonce. Details

Error: Invalid nonce.

Chyba: Neplatný nonce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 00:31:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • preheaders/cancel.php:59
Priority:
normal
More links:
Error updating billing information. Chyba při aktualizaci fakturačních údajů. Details

Error updating billing information.

Chyba při aktualizaci fakturačních údajů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:342
Priority:
normal
More links:
Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a> Informace byly aktualizovány. <a href="%s">&laquo; Zpět k mému účtu</a> Details

Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>

Informace byly aktualizovány. <a href="%s">&laquo; Zpět k mému účtu</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:325
Priority:
normal
More links:
All good! Vše je v pořádku! Details

All good!

Vše je v pořádku!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:241
Priority:
normal
More links:
The email address entered is in an invalid format. Please try again. Zadáná e-mailová adresa má neplatný formát. Zkuste to prosím znovu. Details

The email address entered is in an invalid format. Please try again.

Zadáná e-mailová adresa má neplatný formát. Zkuste to prosím znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:235
  • preheaders/checkout.php:408
  • preheaders/checkout.php:557
Priority:
normal
More links:
Your email addresses do not match. Please try again. Vaše e-mailové adresy nesouhlasí. Zkuste to prosím znovu. Details

Your email addresses do not match. Please try again.

Vaše e-mailové adresy nesouhlasí. Zkuste to prosím znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:232
  • preheaders/checkout.php:403
Priority:
normal
More links:
Please complete all required fields. Prosím vyplňte všechna povinná pole. Details

Please complete all required fields.

Prosím vyplňte všechna povinná pole.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:229
  • preheaders/checkout.php:395
  • preheaders/checkout.php:554
Priority:
normal
More links:
Default Výchozí Details

Default

Výchozí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 00:31:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • paid-memberships-pro.php:260
Priority:
normal
More links:
Testing Only Pouze testování Details

Testing Only

Pouze testování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:254
Priority:
normal
More links:
Your&nbsp;Level Vaše&nbsp;úroveň Details

Your&nbsp;Level

Vaše&nbsp;úroveň
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
View your %s membership account Zobrazit váš členský účet %s Details

View your %s membership account

Zobrazit váš členský účet %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 00:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 198

Export as