| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, collect tax IDs. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| No, do not collect tax IDs. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Collect Tax IDs in Stripe Checkout | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%1$s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%2$s">More information about Stripe Tax »</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%1$s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%2$s">More information about Stripe Tax »</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate tax on top of membership price | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Membership price includes tax | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Do not calculate tax | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Calculate Tax in Stripe Checkout | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Always | Immer | Details | |
| Only when necessary | Nur falls notwendig | Details | |
| Collect Billing Address in Stripe Checkout | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Deine Domain ließ sich nicht bei Apple registrieren, um Apple Pay zu aktivieren. Bitte versuche <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">deine Domain manuell über die Apple-Pay-Einstellungsseite in Stripe zu registrieren</a>. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Deine Domain ließ sich nicht bei Apple registrieren, um Apple Pay zu aktivieren. Bitte versuche <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">deine Domain manuell über die Apple-Pay-Einstellungsseite in Stripe zu registrieren</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Diese Website wird über HTTPS ausgeliefert, der Payment Request Button von Stripe funktioniert aber nur über HTTPS. Um dies zu lösen, musst du <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">WordPress so einstellen, dass es immer HPTTS verwendet</a>. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Diese Website wird über HTTPS ausgeliefert, der Payment Request Button von Stripe funktioniert aber nur über HTTPS. Um dies zu lösen, musst du <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">WordPress so einstellen, dass es immer HPTTS verwendet</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
