Translations < German < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Respectfully,	Mit freundlichen Grüßen,	Details
Respectfully, Mit freundlichen Grüßen, Mit freundlichen Grüßen, You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-21 15:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: wnklr Approved by: Klaus References: includes/email-templates.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro.	Eine ältere E-Mail, die versendet wurde, wenn die Zahlungsmethode eines Mitglieds bald ablief. Diese E-Mail wird standardmäßig nicht mehr versendet und wird in einer zukünftigen Version von PMPro entfernt.	Details
Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro. Eine ältere E-Mail, die versendet wurde, wenn die Zahlungsmethode eines Mitglieds bald ablief. Diese E-Mail wird standardmäßig nicht mehr versendet und wird in einer zukünftigen Version von PMPro entfernt. Eine ältere E-Mail, die versendet wurde, wenn die Zahlungsmethode eines Mitglieds bald ablief. Diese E-Mail wird standardmäßig nicht mehr versendet und wird in einer zukünftigen Version von PMPro entfernt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 17:29:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View subscription: %s	Abonnement anzeigen: %s	Details
View subscription: %s Abonnement anzeigen: %s Abonnement anzeigen: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 17:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit member %s	Mitglied bearbeiten %s	Details
Edit member %s Mitglied bearbeiten %s Mitglied bearbeiten %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 17:30:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1062 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark Paid	Als bezahlt markieren	Details
Mark Paid Als bezahlt markieren Als bezahlt markieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 17:31:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:989 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy order # %s	Bestellung kopieren Nr. %s	Details
Copy order # %s Bestellung kopieren Nr. %s Bestellung kopieren Nr. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2026-01-19 17:31:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:892 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View order # %s	Bestellung anzeigen Nr. %s	Details
View order # %s Bestellung anzeigen Nr. %s Bestellung anzeigen Nr. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2026-01-19 17:32:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:801 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:872 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not determine download URL for this Add On.	Die Download-URL für dieses Add-On konnte nicht ermittelt werden.	Details
Could not determine download URL for this Add On. Die Download-URL für dieses Add-On konnte nicht ermittelt werden. Die Download-URL für dieses Add-On konnte nicht ermittelt werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 17:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: classes/class-pmpro-addons.php:803 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin file could not be resolved.	Die Plugin-Datei konnte nicht aufgelöst werden.	Details
Plugin file could not be resolved. Die Plugin-Datei konnte nicht aufgelöst werden. Die Plugin-Datei konnte nicht aufgelöst werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 17:32:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: classes/class-pmpro-addons.php:767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PMPro Add On Update	PMPro Add-On-Update	Details
PMPro Add On Update PMPro Add-On-Update PMPro Add-On-Update You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 17:32:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: classes/class-pmpro-addons.php:732 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filesystem credentials are required to continue.	Um fortzufahren, sind die Dateisystem-Anmeldedaten erforderlich.	Details
Filesystem credentials are required to continue. Um fortzufahren, sind die Dateisystem-Anmeldedaten erforderlich. Um fortzufahren, sind die Dateisystem-Anmeldedaten erforderlich. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 17:32:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: classes/class-pmpro-addons.php:715 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add On deleted.	Add-On gelöscht.	Details
Add On deleted. Add-On gelöscht. Add-On gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:09:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: classes/class-pmpro-addons.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete failed.	Löschen fehlgeschlagen.	Details
Delete failed. Löschen fehlgeschlagen. Löschen fehlgeschlagen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:09:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: classes/class-pmpro-addons.php:689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to delete plugins.	Du hast keine Berechtigung, Plugins zu löschen.	Details
You do not have permission to delete plugins. Du hast keine Berechtigung, Plugins zu löschen. Du hast keine Berechtigung, Plugins zu löschen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-05 08:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: classes/class-pmpro-addons.php:665 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update failed.	Aktualisierung fehlgeschlagen.	Details
Update failed. Aktualisierung fehlgeschlagen. Aktualisierung fehlgeschlagen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: classes/class-pmpro-addons.php:622 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Respectfully,

Mit freundlichen Grüßen,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-21 15:43:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wnklr

Approved by:: Klaus

References: includes/email-templates.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro.

Eine ältere E-Mail, die versendet wurde, wenn die Zahlungsmethode eines Mitglieds bald ablief. Diese E-Mail wird standardmäßig nicht mehr versendet und wird in einer zukünftigen Version von PMPro entfernt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 17:29:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View subscription: %s

Abonnement anzeigen: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 17:30:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1208

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit member %s

Mitglied bearbeiten %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 17:30:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1062

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mark Paid

Als bezahlt markieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 17:31:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:989

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy order # %s

Bestellung kopieren Nr. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the Order Code.

Date added (GMT):: 2026-01-19 17:31:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:892

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View order # %s

Bestellung anzeigen Nr. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the Order Code.

Date added (GMT):: 2026-01-19 17:32:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:801 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:872

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not determine download URL for this Add On.

Die Download-URL für dieses Add-On konnte nicht ermittelt werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 17:32:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: classes/class-pmpro-addons.php:803

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin file could not be resolved.

Die Plugin-Datei konnte nicht aufgelöst werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 17:32:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: classes/class-pmpro-addons.php:767

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PMPro Add On Update

PMPro Add-On-Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 17:32:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: classes/class-pmpro-addons.php:732

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filesystem credentials are required to continue.

Um fortzufahren, sind die Dateisystem-Anmeldedaten erforderlich.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 17:32:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: classes/class-pmpro-addons.php:715

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add On deleted.

Add-On gelöscht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:09:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: classes/class-pmpro-addons.php:696

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete failed.

Löschen fehlgeschlagen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:09:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: classes/class-pmpro-addons.php:689

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have permission to delete plugins.

Du hast keine Berechtigung, Plugins zu löschen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-05 08:36:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: classes/class-pmpro-addons.php:665

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update failed.

Aktualisierung fehlgeschlagen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:09:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: classes/class-pmpro-addons.php:622

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta