Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,995) • Translated (2,120) • Untranslated (780) • Waiting (88) • Fuzzy (18) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 201
Prio Original string Translation —
Paid Memberships Pro - Discount Codes Documentation You have to log in to add a translation. Details

Paid Memberships Pro - Discount Codes Documentation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/discountcodes.php:375
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:575
Priority:
normal
More links:
When enabled, all logged-in users can upload a custom profile picture. When disabled, profile pictures are only available for membership levels with the "Enable Profile Pictures" setting checked. Wenn diese Option aktiviert ist, können alle angemeldeten Benutzer ein individuelles Profilbild hochladen. Wenn diese Option deaktiviert ist, stehen Profilbilder nur für Mitgliedschaftsstufen zur Verfügung, bei denen die Einstellung "Profilbilder aktivieren" aktiviert ist. Details

When enabled, all logged-in users can upload a custom profile picture. When disabled, profile pictures are only available for membership levels with the "Enable Profile Pictures" setting checked.

Wenn diese Option aktiviert ist, können alle angemeldeten Benutzer ein individuelles Profilbild hochladen. Wenn diese Option deaktiviert ist, stehen Profilbilder nur für Mitgliedschaftsstufen zur Verfügung, bei denen die Einstellung "Profilbilder aktivieren" aktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-04 18:40:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:596
Priority:
normal
More links:
Enable profile pictures for all users, regardless of membership level. Profilbilder für alle Nutzer aktivieren, unabhängig von der Mitgliedschaftsstufe. Details

Enable profile pictures for all users, regardless of membership level.

Profilbilder für alle Nutzer aktivieren, unabhängig von der Mitgliedschaftsstufe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-04 18:40:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:595
Priority:
normal
More links:
Profile Pictures Profilbilder Details

Profile Pictures

Profilbilder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-04 18:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gooloode
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:592
Priority:
normal
More links:
Please contact the site administrator for full order history. Bitte wende Dich an den Website-Administrator, um die vollständige Bestellhistorie zu erhalten. Details

Please contact the site administrator for full order history.

Bitte wende Dich an den Website-Administrator, um die vollständige Bestellhistorie zu erhalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 08:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:426
Priority:
normal
More links:
Choose a membership level. Wähle einen Mitgliedschaftslevel aus. Details

Choose a membership level.

Wähle einen Mitgliedschaftslevel aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 08:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:166
Priority:
normal
More links:
You do not have an active membership. Du hast keine aktive Mitgliedschaft. Details

You do not have an active membership.

Du hast keine aktive Mitgliedschaft.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 08:36:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:161
Priority:
normal
More links:
Dear !!header_name!!, Hallo !!header_name!!, Details

Dear !!header_name!!,

Hallo !!header_name!!,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-21 18:00:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Klaus
References:
  • includes/email-templates.php:25
Priority:
normal
More links:
Respectfully, Mit freundlichen Grüßen, Details

Respectfully,

Mit freundlichen Grüßen,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-21 15:43:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Klaus
References:
  • includes/email-templates.php:19
Priority:
normal
More links:
Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro. Eine ältere E-Mail, die versendet wurde, wenn die Zahlungsmethode eines Mitglieds bald ablief. Diese E-Mail wird standardmäßig nicht mehr versendet und wird in einer zukünftigen Version von PMPro entfernt. Details

Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro.

Eine ältere E-Mail, die versendet wurde, wenn die Zahlungsmethode eines Mitglieds bald ablief. Diese E-Mail wird standardmäßig nicht mehr versendet und wird in einer zukünftigen Version von PMPro entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 17:29:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:63
Priority:
normal
More links:
View subscription: %s Abonnement anzeigen: %s Details

View subscription: %s

Abonnement anzeigen: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 17:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1226
Priority:
normal
More links:
Edit member %s Mitglied bearbeiten %s Details

Edit member %s

Mitglied bearbeiten %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 17:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1080
Priority:
normal
More links:
Mark Paid Als bezahlt markieren Details

Mark Paid

Als bezahlt markieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 17:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1007
Priority:
normal
More links:
Copy order # %s Bestellung kopieren Nr. %s Details

Copy order # %s

Bestellung kopieren Nr. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-19 17:31:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:909
Priority:
normal
More links:
View order # %s Bestellung anzeigen Nr. %s Details

View order # %s

Bestellung anzeigen Nr. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-19 17:32:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:818
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:889
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 201

Export as