Translation of Paid Memberships Pro: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,101) • Untranslated (1,134) • Waiting (88) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
1 … 19 20 21 22 23 … 224
Prio Original string Translation —
Hide membership level structured data (JSON-LD). You have to log in to add a translation. Details

Hide membership level structured data (JSON-LD).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:439
Priority:
normal
More links:
Structured Data You have to log in to add a translation. Details

Structured Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:435
Priority:
normal
More links:
Redirect all traffic from registration page to /subscription/? (multisite only) You have to log in to add a translation. Details

Redirect all traffic from registration page to /subscription/? (multisite only)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:340
Priority:
normal
More links:
Please enter a discount code to apply. Bitte geben Sie einen Rabattcode ein, um ihn anzuwenden. Details

Please enter a discount code to apply.

Bitte geben Sie einen Rabattcode ein, um ihn anzuwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 10:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ron
References:
  • includes/scripts.php:47
Priority:
normal
More links:
This order has no payment transaction ID to refund. You have to log in to add a translation. Details

This order has no payment transaction ID to refund.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1371
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5439
Priority:
normal
More links:
Error refunding order. This order cannot be refunded. Fehler bei der Rückerstattung der Bestellung. Für diese Bestellung kann keine Rückerstattung erfolgen. Details

Error refunding order. This order cannot be refunded.

Fehler bei der Rückerstattung der Bestellung. Für diese Bestellung kann keine Rückerstattung erfolgen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 10:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ron
References:
  • adminpages/orders.php:101
Priority:
normal
More links:
Gateway error: %s You have to log in to add a translation. Details

Gateway error: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is the error message returned by the gateway.
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:749
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:890
  • adminpages/orders.php:96
Priority:
normal
More links:
Admin: Transaction ID %1$s was already refunded at Stripe. Order status synced by %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Admin: Transaction ID %1$s was already refunded at Stripe. Order status synced by %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that synced the refund.
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5500
Priority:
normal
More links:
Skipped You have to log in to add a translation. Details

Skipped

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3755
  • includes/deprecated-gateways.php:2339
Priority:
normal
More links:
Run Connection Test You have to log in to add a translation. Details

Run Connection Test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3728
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3769
Priority:
normal
More links:
The connection has not been tested yet. You have to log in to add a translation. Details

The connection has not been tested yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3727
Priority:
normal
More links:
Connected, Issues Detected You have to log in to add a translation. Details

Connected, Issues Detected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3707
Priority:
normal
More links:
Show details You have to log in to add a translation. Details

Show details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3485
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3743
Priority:
normal
More links:
Hide details You have to log in to add a translation. Details

Hide details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3484
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3743
Priority:
normal
More links:
The connection test could not be run. Please reload the page and try again. You have to log in to add a translation. Details

The connection test could not be run. Please reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3483
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 224

Export as