Translations < German < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Paid Memberships Pro services are currently paused. Scheduled actions will not be run automatically until services are resumed.	Die Dienste von Paid Memberships Pro sind derzeit ausgesetzt. Geplante Aktionen werden erst wieder automatisch ausgeführt, wenn die Dienste wieder aufgenommen werden.	Details
Paid Memberships Pro services are currently paused. Scheduled actions will not be run automatically until services are resumed. Die Dienste von Paid Memberships Pro sind derzeit ausgesetzt. Geplante Aktionen werden erst wieder automatisch ausgeführt, wenn die Dienste wieder aufgenommen werden. Die Dienste von Paid Memberships Pro sind derzeit ausgesetzt. Geplante Aktionen werden erst wieder automatisch ausgeführt, wenn die Dienste wieder aufgenommen werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:14:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:702 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	Aktionen	Details
Actions Aktionen Aktionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:14:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/paymentsettings.php:194 adminpages/reports/email_log.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Note	Notiz speichern	Details
Save Note Notiz speichern Notiz speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:14:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/orders/view-order.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Note	Bestell Notiz	Details
Order Note Bestell Notiz Bestell Notiz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:15:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/orders/view-order.php:578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Order Note	Bestell Notiz hinzufügen	Details
Add Order Note Bestell Notiz hinzufügen Bestell Notiz hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:15:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/orders/view-order.php:574 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No notes for this order.	Keine Notizen zu dieser Bestellung.	Details
No notes for this order. Keine Notizen zu dieser Bestellung. Keine Notizen zu dieser Bestellung. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/orders/view-order.php:570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Notes	Bestell Notizen	Details
Order Notes Bestell Notizen Bestell Notizen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:15:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/orders/view-order.php:562 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Order	Bestellung löschen	Details
Delete Order Bestellung löschen Bestellung löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:15:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/orders/view-order.php:526 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete order # %s	Bestellung Nr. %s löschen	Details
Delete order # %s Bestellung Nr. %s löschen Bestellung Nr. %s löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2026-01-20 09:16:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/orders/view-order.php:523 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:948 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund Order	Bestellung erstatten	Details
Refund Order Bestellung erstatten Bestellung erstatten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:18:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/orders/view-order.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund order # %s	Rückerstattungsauftrag Nr. %s	Details
Refund order # %s Rückerstattungsauftrag Nr. %s Rückerstattungsauftrag Nr. %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:19:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/orders/view-order.php:495 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1030 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recheck Payment Status	Zahlungsstatus erneut überprüfen	Details
Recheck Payment Status Zahlungsstatus erneut überprüfen Zahlungsstatus erneut überprüfen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:19:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/orders/view-order.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recheck payment status for order # %s	Zahlungsstatus für Bestellung Nr. %s erneut überprüfen	Details
Recheck payment status for order # %s Zahlungsstatus für Bestellung Nr. %s erneut überprüfen Zahlungsstatus für Bestellung Nr. %s erneut überprüfen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2026-01-20 09:19:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/orders/view-order.php:462 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Order As Member	Bestellung als Mitglied anzeigen	Details
View Order As Member Bestellung als Mitglied anzeigen Bestellung als Mitglied anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:19:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/orders/view-order.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View order # %s as member	Bestellung Nr. %s als Mitglied anzeigen	Details
View order # %s as member Bestellung Nr. %s als Mitglied anzeigen Bestellung Nr. %s als Mitglied anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-20 09:19:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: adminpages/orders/view-order.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Paid Memberships Pro services are currently paused. Scheduled actions will not be run automatically until services are resumed.

Die Dienste von Paid Memberships Pro sind derzeit ausgesetzt. Geplante Aktionen werden erst wieder automatisch ausgeführt, wenn die Dienste wieder aufgenommen werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:14:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:702

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Actions

Aktionen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:14:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/paymentsettings.php:194 adminpages/reports/email_log.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save Note

Notiz speichern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:14:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/orders/view-order.php:583

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Note

Bestell Notiz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:15:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/orders/view-order.php:578

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add Order Note

Bestell Notiz hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:15:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/orders/view-order.php:574

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No notes for this order.

Keine Notizen zu dieser Bestellung.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:15:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/orders/view-order.php:570

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Notes

Bestell Notizen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:15:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/orders/view-order.php:562

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete Order

Bestellung löschen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:15:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/orders/view-order.php:526

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete order # %s

Bestellung Nr. %s löschen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the Order Code.

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:16:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/orders/view-order.php:523 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:948

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refund Order

Bestellung erstatten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:18:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/orders/view-order.php:498

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refund order # %s

Rückerstattungsauftrag Nr. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:19:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/orders/view-order.php:495 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1030

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recheck Payment Status

Zahlungsstatus erneut überprüfen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:19:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/orders/view-order.php:468

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recheck payment status for order # %s

Zahlungsstatus für Bestellung Nr. %s erneut überprüfen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the Order Code.

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:19:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/orders/view-order.php:462 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1041

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View Order As Member

Bestellung als Mitglied anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:19:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/orders/view-order.php:440

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View order # %s as member

Bestellung Nr. %s als Mitglied anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-20 09:19:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: adminpages/orders/view-order.php:436

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta