| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership at {{ sitename }} has been CANCELLED | Ihre Mitgliedschaft bei {{ sitename }} wurde GEKÜNDIGT | Details | |
|
Your membership at {{ sitename }} has been CANCELLED Ihre Mitgliedschaft bei {{ sitename }} wurde GEKÜNDIGT
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>Die Zahlung für das Abonnement von !!user_login!! für die Stufe !!membership_level_name!! bei !!sitename!! ist fehlgeschlagen.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Melde Dich hier in Deinem WordPress Admin Bereich an: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Die Zahlung für das Abonnement von !!user_login!! für die Stufe !!membership_level_name!! bei !!sitename!! ist fehlgeschlagen.</p>↵ ↵ <p>Konto: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Mitgliedschaftsstufe: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Melde Dich hier in Deinem WordPress Admin Bereich an: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure (admin) | Zahlungsfehler (Admin) | Details | |
| Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} | Die Zahlung des Mitgliedsbeitrags für {{ display_name }} bei {{ sitename }} ist fehlgeschlagen | Details | |
|
Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} Die Zahlung des Mitgliedsbeitrags für {{ display_name }} bei {{ sitename }} ist fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. | Diese E-Mail wird versendet, wenn eine wiederkehrende Zahlung fehlgeschlagen ist, in der Regel aufgrund einer abgelaufenen oder gekündigten Kreditkarte. Diese E-Mail wird an das Mitglied gesendet, damit es Zeit hat, seine Zahlungsdaten zu aktualisieren, ohne dass der Zugriff auf Ihre Website unterbrochen wird. | Details | |
|
This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. Diese E-Mail wird versendet, wenn eine wiederkehrende Zahlung fehlgeschlagen ist, in der Regel aufgrund einer abgelaufenen oder gekündigten Kreditkarte. Diese E-Mail wird an das Mitglied gesendet, damit es Zeit hat, seine Zahlungsdaten zu aktualisieren, ohne dass der Zugriff auf Ihre Website unterbrochen wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> | <p>Die aktuelle Abonnementzahlung für die Stufe {{ membership_level_name }} bei {{ sitename }} ist fehlgeschlagen.</p>↵ ↵ <p>↵ <strong>Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um sich anzumelden und Ihre Zahlungsdaten zu aktualisieren, damit Ihr Konto nicht gesperrt wird.</strong><br />↵ {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> | Details | |
|
<p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Die aktuelle Abonnementzahlung für die Stufe {{ membership_level_name }} bei {{ sitename }} ist fehlgeschlagen.</p>↵ ↵ <p>↵ <strong>Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um sich anzumelden und Ihre Zahlungsdaten zu aktualisieren, damit Ihr Konto nicht gesperrt wird.</strong><br />↵ {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure | Zahlungsfehler | Details | |
| Membership payment failed at {{ sitename }} | Die Zahlung des Mitgliedsbeitrags bei {{ sitename }} ist fehlgeschlagen | Details | |
|
Membership payment failed at {{ sitename }} Die Zahlung des Mitgliedsbeitrags bei {{ sitename }} ist fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. | Mitglieder können die mit ihrem wiederkehrenden Abonnement verknüpfte Zahlungsmethode aktualisieren. Diese E-Mail wird als Bestätigung der Aktualisierung der Zahlungsmethode an den Website-Administrator gesendet. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. Mitglieder können die mit ihrem wiederkehrenden Abonnement verknüpfte Zahlungsmethode aktualisieren. Diese E-Mail wird als Bestätigung der Aktualisierung der Zahlungsmethode an den Website-Administrator gesendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated (admin) | Zahlungsdaten aktualisiert (Admin) | Details | |
|
Billing Information Updated (admin) Zahlungsdaten aktualisiert (Admin)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} | Die Zahlungsdaten für {{ user_login }} auf {{ sitename }} wurden aktualisiert. | Details | |
|
Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} Die Zahlungsdaten für {{ user_login }} auf {{ sitename }} wurden aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update | Mitglieder können die mit ihrem wiederkehrenden Abonnement verknüpfte Zahlungsmethode aktualisieren. Diese E-Mail wird dem Mitglied als Bestätigung der Aktualisierung der Zahlungsmethode zugesandt. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update Mitglieder können die mit ihrem wiederkehrenden Abonnement verknüpfte Zahlungsmethode aktualisieren. Diese E-Mail wird dem Mitglied als Bestätigung der Aktualisierung der Zahlungsmethode zugesandt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | <p>Ihre Zahlungsdaten bei {{ sitename }} wurden geändert.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ Zahlungsdaten:<br/>↵ {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ Gültig bis: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Falls Sie keine Änderung Ihrer Zahlungsdaten beantragt haben, kontaktieren Sie uns bitte unter {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Melden Sie sich hier bei Ihrem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}</p> | Details | |
|
<p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Ihre Zahlungsdaten bei {{ sitename }} wurden geändert.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ Zahlungsdaten:<br/>↵ {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ Gültig bis: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Falls Sie keine Änderung Ihrer Zahlungsdaten beantragt haben, kontaktieren Sie uns bitte unter {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Melden Sie sich hier bei Ihrem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
