Translations < French (France) < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Payment gateways may be configured under "Payment Gateway & SSL Settings".	Les portails de paiement peuvent être configurés sous "Portail de paiement et paramètres SSL".	Details
Payment gateways may be configured under "Payment Gateway & SSL Settings". Les portails de paiement peuvent être configurés sous "Portail de paiement et paramètres SSL". Les portails de paiement peuvent être configurés sous "Portail de paiement et paramètres SSL". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/payments.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other/Setup Later	Autre/Créer plus tard	Details
Other/Setup Later Autre/Créer plus tard Autre/Créer plus tard You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/payments.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After connecting to Stripe, it is important to <a href="%s" target="_blank">set up your Stripe webhooks</a> to make sure that PMPro is notified of events that happen in Stripe.	Après la connexion à Stripe, il est important de <a href="%s" target="_blank">configurer vos webhooks Stripe</a> pour vous assurer que PMPro est informé des événements qui se produisent dans Stripe.	Details
After connecting to Stripe, it is important to <a href="%s" target="_blank">set up your Stripe webhooks</a> to make sure that PMPro is notified of events that happen in Stripe. Après la connexion à Stripe, il est important de <a href="%s" target="_blank">configurer vos webhooks Stripe</a> pour vous assurer que PMPro est informé des événements qui se produisent dans Stripe. Après la connexion à Stripe, il est important de <a href="%s" target="_blank">configurer vos webhooks Stripe</a> pour vous assurer que PMPro est informé des événements qui se produisent dans Stripe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/payments.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After clicking "Submit and Continue", you will be redirected to Stripe to finish connecting PMPro to your Stripe account. If you do not already have a Stripe account and do not want to set one up at this time, please select "Other/Setup Later" instead.	Après avoir cliqué sur "Soumettre et continuer", vous serez redirigé vers Stripe pour terminer la connexion de PMPro à votre compte Stripe. Si vous n'avez pas encore de compte Stripe et ne souhaitez pas en créer un pour le moment, sélectionnez "Autre/Configurer plus tard" à la place.	Details
After clicking "Submit and Continue", you will be redirected to Stripe to finish connecting PMPro to your Stripe account. If you do not already have a Stripe account and do not want to set one up at this time, please select "Other/Setup Later" instead. Après avoir cliqué sur "Soumettre et continuer", vous serez redirigé vers Stripe pour terminer la connexion de PMPro à votre compte Stripe. Si vous n'avez pas encore de compte Stripe et ne souhaitez pas en créer un pour le moment, sélectionnez "Autre/Configurer plus tard" à la place. Après avoir cliqué sur "Soumettre et continuer", vous serez redirigé vers Stripe pour terminer la connexion de PMPro à votre compte Stripe. Si vous n'avez pas encore de compte Stripe et ne souhaitez pas en créer un pour le moment, sélectionnez "Autre/Configurer plus tard" à la place. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/payments.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We have detected you previously connected to Stripe, to change your Stripe account please adjust it in the "Payment Gateway & SSL" settings.	Nous avons détecté que vous vous êtes déjà connecté à Stripe. Pour changer de compte Stripe, veuillez l'ajuster dans les paramètres "Passerelle de paiement & SSL".	Details
We have detected you previously connected to Stripe, to change your Stripe account please adjust it in the "Payment Gateway & SSL" settings. Nous avons détecté que vous vous êtes déjà connecté à Stripe. Pour changer de compte Stripe, veuillez l'ajuster dans les paramètres "Passerelle de paiement & SSL". Nous avons détecté que vous vous êtes déjà connecté à Stripe. Pour changer de compte Stripe, veuillez l'ajuster dans les paramètres "Passerelle de paiement & SSL". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/payments.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe	Stripe	Details
Stripe Stripe Stripe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/payments.php:30 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:217 paid-memberships-pro.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure Your Payment Gateway	Configurez votre portail de paiement	Details
Configure Your Payment Gateway Configurez votre portail de paiement Configurez votre portail de paiement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/payments.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment gateway can accept many currencies and automatically convert payments for you.	Votre passerelle de paiement peut accepter de nombreuses devises et convertir automatiquement les paiements pour vous.	Details
Your payment gateway can accept many currencies and automatically convert payments for you. Votre passerelle de paiement peut accepter de nombreuses devises et convertir automatiquement les paiements pour vous. Votre passerelle de paiement peut accepter de nombreuses devises et convertir automatiquement les paiements pour vous. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/payments.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the currency for your membership site.	Sélectionnez la devise de votre site d'adhésion.	Details
Select the currency for your membership site. Sélectionnez la devise de votre site d'adhésion. Sélectionnez la devise de votre site d'adhésion. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/payments.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Settings	Paramètres de paiement	Details
Payment Settings Paramètres de paiement Paramètres de paiement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/paymentsettings.php:108 adminpages/wizard/payments.php:3 includes/adminpages.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	restricting WordPress content here	restreindre le contenu WordPress ici	Details
restricting WordPress content here restreindre le contenu WordPress ici restreindre le contenu WordPress ici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/memberships.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Content restrictions are configured after initial setup.	Les restrictions de contenu sont configurées après la configuration initiale.	Details
Content restrictions are configured after initial setup. Les restrictions de contenu sont configurées après la configuration initiale. Les restrictions de contenu sont configurées après la configuration initiale. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/memberships.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Year	Année	Details
Year Année Année You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/memberships.php:57 includes/localization.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month	Mois	Details
Month Mois Mois You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/memberships.php:56 includes/localization.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	Jour	Details
Day Jour Jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/wizard/memberships.php:54 includes/localization.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment gateways may be configured under "Payment Gateway & SSL Settings".

Les portails de paiement peuvent être configurés sous "Portail de paiement et paramètres SSL".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:54:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/wizard/payments.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Other/Setup Later

Autre/Créer plus tard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:54:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/wizard/payments.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After connecting to Stripe, it is important to <a href="%s" target="_blank">set up your Stripe webhooks</a> to make sure that PMPro is notified of events that happen in Stripe.

Après la connexion à Stripe, il est important de <a href="%s" target="_blank">configurer vos webhooks Stripe</a> pour vous assurer que PMPro est informé des événements qui se produisent dans Stripe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-09 12:31:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/wizard/payments.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After clicking "Submit and Continue", you will be redirected to Stripe to finish connecting PMPro to your Stripe account. If you do not already have a Stripe account and do not want to set one up at this time, please select "Other/Setup Later" instead.

Après avoir cliqué sur "Soumettre et continuer", vous serez redirigé vers Stripe pour terminer la connexion de PMPro à votre compte Stripe. Si vous n'avez pas encore de compte Stripe et ne souhaitez pas en créer un pour le moment, sélectionnez "Autre/Configurer plus tard" à la place.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-09 12:31:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/wizard/payments.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We have detected you previously connected to Stripe, to change your Stripe account please adjust it in the "Payment Gateway & SSL" settings.

Nous avons détecté que vous vous êtes déjà connecté à Stripe. Pour changer de compte Stripe, veuillez l'ajuster dans les paramètres "Passerelle de paiement & SSL".

You have to log in to edit this translation.