| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This date has already passed. Checkout will fail until you set a new date. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This date has already passed. Checkout will fail until you set a new date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Checkout is blocked</strong> for these membership levels because their subscription delay or set expiration date has passed: %s. Edit each level to set a new date. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<strong>Checkout is blocked</strong> for these membership levels because their subscription delay or set expiration date has passed: %s. Edit each level to set a new date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription delay date for this membership level is in the past, so checkout cannot be completed. Please contact the site owner. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The subscription delay date for this membership level is in the past, so checkout cannot be completed. Please contact the site owner.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The expiration date for this membership level is in the past, so checkout cannot be completed. Please contact the site owner. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The expiration date for this membership level is in the past, so checkout cannot be completed. Please contact the site owner.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Current and past members are excluded from this cleanup. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Current and past members are excluded from this cleanup.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the YYYY-MM-DD format, e.g. 2026-12-31. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| We are waiting for your payment to be completed. Your membership will be activated once the payment has been confirmed. | Nous sommes en attente de la confirmation de votre paiement. Votre abonnement sera activé dès que celui-ci aura été validé. | Details | |
|
We are waiting for your payment to be completed. Your membership will be activated once the payment has been confirmed. Nous sommes en attente de la confirmation de votre paiement. Votre abonnement sera activé dès que celui-ci aura été validé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Pending Order | Voir la commande en attente de paiement | Details | |
|
View Pending Order Voir la commande en attente de paiement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your latest payment for this membership is past due. We are waiting for your payment to be completed. | Votre dernière échéance de paiement n'a pas encore été réglée. Votre abonnement restera en attente jusqu'à confirmation du paiement. | Details | |
|
Your latest payment for this membership is past due. We are waiting for your payment to be completed. Votre dernière échéance de paiement n'a pas encore été réglée. Votre abonnement restera en attente jusqu'à confirmation du paiement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s membership | Abonnement %s | Details | |
| Unknown field(s): %1$s. Valid fields are: %2$s. | Champ(s) inconnu(s) : %1$s. Les champs valides sont : %2$s. | Details | |
|
Unknown field(s): %1$s. Valid fields are: %2$s. Champ(s) inconnu(s) : %1$s. Les champs valides sont : %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changing your version will require new API keys. A free reCAPTCHA key is required. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Click here to signup for reCAPTCHA</a>. | Changer de version nécessite la création de nouvelles clés API. Une clé reCAPTCHA gratuite est obligatoire. %sCliquez ici pour obtenir vos clés reCAPTCHA. | Details | |
|
Changing your version will require new API keys. A free reCAPTCHA key is required. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Click here to signup for reCAPTCHA</a>.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener"> </a>
Changer de version nécessite la création de nouvelles clés API. Une clé reCAPTCHA gratuite est obligatoire. %sCliquez ici pour obtenir vos clés reCAPTCHA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google reCAPTCHA | You have to log in to add a translation. | Details | |
| %1$d of %2$d | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Inserted %s | %s inséré | Details | |
Export as
