Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,658) • Untranslated (632) • Waiting (0) • Fuzzy (47) • Warnings (2)
1 … 218 219 220 221 222 … 223
Prio Original string Translation —
Orders Commandes Details

Orders

Commandes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:244
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:10
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:107
  • adminpages/orders.php:198
  • adminpages/orders.php:297
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:119
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:237
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:503
  • classes/class-pmpro-site-health.php:90
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:160
  • includes/admin.php:303
  • includes/adminpages.php:67
  • includes/adminpages.php:254
  • includes/rest-api.php:2082
Priority:
normal
More links:
Members Membres Details

Members

Membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:240
  • adminpages/reports/logins.php:125
  • includes/adminpages.php:66
  • includes/adminpages.php:242
Priority:
normal
More links:
Dashboard Tableau de bord Details

Dashboard

Tableau de bord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:236
  • includes/adminpages.php:65
  • includes/adminpages.php:230
Priority:
normal
More links:
Memberships Area Menu Menu régional des adhésions Details

Memberships Area Menu

Menu régional des adhésions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:233
Priority:
normal
More links:
We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. Nous vous recommandons de mettre à niveau vers PHP %s ou ultérieur. Demandez à votre hébergeur la mise à niveau. Details

We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.

Nous vous recommandons de mettre à niveau vers PHP %s ou ultérieur. Demandez à votre hébergeur la mise à niveau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:163
Priority:
normal
More links:
The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. La passerelle de Braintree nécessite le PHP 5.4.45 ou supérieure. Nous recommandons la mise à niveau vers PHP %s ou supérieure. Demandez à votre hôte pour mettre à niveau. Details

The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.

La passerelle de Braintree nécessite le PHP 5.4.45 ou supérieure. Nous recommandons la mise à niveau vers PHP %s ou supérieure. Demandez à votre hôte pour mettre à niveau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:157
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:77
Priority:
normal
More links:
The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. La passerelle Stripe nécessite le PHP 5.3.29 ou supérieure. Nous recommandons la mise à niveau vers PHP %s ou supérieure. Demandez à votre hôte pour mettre à niveau. Details

The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.

La passerelle Stripe nécessite le PHP 5.3.29 ou supérieure. Nous recommandons la mise à niveau vers PHP %s ou supérieure. Demandez à votre hôte pour mettre à niveau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:154
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2460
Priority:
normal
More links:
Please edit your discount codes Veuillez modifier vos codes promotionnels Details

Please edit your discount codes

Veuillez modifier vos codes promotionnels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:142
Priority:
normal
More links:
The discount codes with issues are highlighted below. Les codes de réduction comportants des problèmes sont surlignés ci-dessous. Details

The discount codes with issues are highlighted below.

Les codes de réduction comportants des problèmes sont surlignés ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:140
Priority:
normal
More links:
The billing details for this discount code are not supported by your gateway. Les informations de facturation pour ce code de réduction ne sont pas pris en charge par votre portail. Details

The billing details for this discount code are not supported by your gateway.

Les informations de facturation pour ce code de réduction ne sont pas pris en charge par votre portail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:136
Priority:
normal
More links:
The billing details for some of your discount codes are not supported by your gateway. Les détails de facturation de certains de vos codes de réduction ne sont pas pris en charge par votre passerelle. Details

The billing details for some of your discount codes are not supported by your gateway.

Les détails de facturation de certains de vos codes de réduction ne sont pas pris en charge par votre passerelle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:132
Priority:
normal
More links:
The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below. Les détails de facturation pour ce niveau ne sont pas pris en charge par 2Checkout. Veuillez examiner les notes dans la section Détails de facturation ci-dessous. Details

The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below.

Les détails de facturation pour ce niveau ne sont pas pris en charge par 2Checkout. Veuillez examiner les notes dans la section Détails de facturation ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:121
Priority:
normal
More links:
The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout. Les détails de facturation pour certains de vos niveaux d'adhésion sont pas pris en charge par TwoCheckout. Details

The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout.

Les détails de facturation pour certains de vos niveaux d'adhésion sont pas pris en charge par TwoCheckout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:112
Priority:
normal
More links:
The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below. Les détails de facturation pour ce niveau ne sont pas pris en charge par Braintree. Veuillez examiner les notes dans la section Détails de facturation ci-dessous. Details

The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below.

Les détails de facturation pour ce niveau ne sont pas pris en charge par Braintree. Veuillez examiner les notes dans la section Détails de facturation ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:96
Priority:
normal
More links:
The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree. Les détails de facturation pour certains de vos niveaux d'adhésion sont pas pris en charge par Braintree. Details

The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree.

Les détails de facturation pour certains de vos niveaux d'adhésion sont pas pris en charge par Braintree.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:85
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 218 219 220 221 222 … 223

Export as