| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Popular %s | Populaire %s | Details | |
| Search %s | Rechercher %s | Details | |
| More Information | Plus d’informations | Details | |
| This membership does not expire. | Cette adhésion est sans limite de temps. | Details | |
|
This membership does not expire. Cette adhésion est sans limite de temps.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new level is %s. | Le nouveau niveau est %s | Details | |
| THIS IS A TEST EMAIL | CECI EST UN E-MAIL TEST | Details | |
| Template Saved | Modèle sauvé | Details | |
| This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. | Cet e-mail est envoyé à l’administrateur du site lorsqu’une tentative de souscription nécessite une authentification client supplémentaire. | Details | |
|
This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. Cet e-mail est envoyé à l’administrateur du site lorsqu’une tentative de souscription nécessite une authentification client supplémentaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>A payment at !!sitename!! for !!user_login!! requires additional customer authentication to complete.</p>↵ ↵ <p>Below is a copy of the email we sent to !!user_email!! to notify them that they need to complete their payment:</p>↵ ↵ <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p> | <p>Un paiement sur !!sitename!! pour !!user_login!! nécessite une authentification client supplémentaire pour être finalisé.</p>↵ ↵ <p>Vous trouverez ci-dessous une copie de l’e-mail que nous avons envoyé à !!user_email!! afin de l’informer qu’il doit finaliser son paiement :</p>↵ ↵ <p>Une authentification client est requise pour terminer la mise en place de votre abonnement sur !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Veuillez effectuer les étapes de vérification demandées par votre prestataire de paiement via le lien suivant :</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p> | Details | |
|
<p>A payment at !!sitename!! for !!user_login!! requires additional customer authentication to complete.</p>↵ ↵ <p>Below is a copy of the email we sent to !!user_email!! to notify them that they need to complete their payment:</p>↵ ↵ <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p> <p>Un paiement sur !!sitename!! pour !!user_login!! nécessite une authentification client supplémentaire pour être finalisé.</p>↵ ↵ <p>Vous trouverez ci-dessous une copie de l’e-mail que nous avons envoyé à !!user_email!! afin de l’informer qu’il doit finaliser son paiement :</p>↵ ↵ <p>Une authentification client est requise pour terminer la mise en place de votre abonnement sur !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Veuillez effectuer les étapes de vérification demandées par votre prestataire de paiement via le lien suivant :</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Action Required (admin) | Action de paiement requise (admin) | Details | |
|
Payment Action Required (admin) Action de paiement requise (admin)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment action required: membership for !!user_login!! at !!sitename!! | Action de paiement requise : adhésion de !!user_login!! sur !!sitename!! | Details | |
|
Payment action required: membership for !!user_login!! at !!sitename!! Action de paiement requise : adhésion de !!user_login!! sur !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. | Cet e-mail est envoyé à l’utilisateur lorsqu’une tentative de souscription nécessite une authentification client supplémentaire. | Details | |
|
This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. Cet e-mail est envoyé à l’utilisateur lorsqu’une tentative de souscription nécessite une authentification client supplémentaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p> | <p>Une authentification client est requise pour finaliser la mise en place de votre abonnement sur !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Veuillez effectuer les étapes de vérification demandées par votre prestataire de paiement via le lien suivant :</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p> | Details | |
|
<p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p> <p>Une authentification client est requise pour finaliser la mise en place de votre abonnement sur !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p>Veuillez effectuer les étapes de vérification demandées par votre prestataire de paiement via le lien suivant :</p>↵ ↵ <p>!!order_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Action Required | Action de paiement nécessaire | Details | |
| Payment action required for your !!sitename!! membership | Action de paiement requise : adhésion de !!user_login!! sur !!sitename!! | Details | |
|
Payment action required for your !!sitename!! membership Action de paiement requise : adhésion de !!user_login!! sur !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
