| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Successful transaction. | Transaction effectuée avec succès. | Details | |
|
Successful transaction. Transaction effectuée avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. | La passerelle de paiement ne prend pas en charge ce type de carte de crédit/débit. | Details | |
|
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. La passerelle de paiement ne prend pas en charge ce type de carte de crédit/débit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error communicating with Cybersource. | Erreur pendant la communication avec Cybersource. | Details | |
|
Error communicating with Cybersource. Erreur pendant la communication avec Cybersource.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error communicating with Cybersource: % | Erreur pendant la communication avec Cybersource : % | Details | |
|
Error communicating with Cybersource: % Erreur pendant la communication avec Cybersource : %
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. | Erreur de validation du type de carte de crédit. Assurez-vous que le numéro de votre carte de crédit est valide et réessayez. | Details | |
|
Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. Erreur de validation du type de carte de crédit. Assurez-vous que le numéro de votre carte de crédit est valide et réessayez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transaction Security Key | Clé de sécurité de transaction | Details | |
|
Transaction Security Key Clé de sécurité de transaction
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong> | Cette option de passerelle est en version bêta. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles. Veuillez contacter Paid Memberships Pro pour tout problème que vous rencontrez. <strong>Veuillez vous assurer de mettre à niveau les abonnements payants Pro vers les dernières versions lorsqu’elles sont disponibles.</strong> | Details | |
|
This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong> Cette option de passerelle est en version bêta. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles. Veuillez contacter Paid Memberships Pro pour tout problème que vous rencontrez. <strong>Veuillez vous assurer de mettre à niveau les abonnements payants Pro vers les dernières versions lorsqu’elles sont disponibles.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CyberSource Settings | Réglages CyberSource | Details | |
| CyberSource | CyberSource | Details | |
| Payment Instructions: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Pay by %s | Payé par %s | Details | |
| Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Instructions | Instructions | Details | |
| The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check". | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Gateway Label | Plateforme libellé | Details | |
Export as