| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Domainjét nem sikerült regisztrálni az Apple-nél az Apple Pay engedélyezéséhez. Kérjük, próbálja meg <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay beállítási oldal a Stripe-ban">manuálisan regisztrálni domainjét a Stripe Apple Pay beállítási oldalán</a>. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Domainjét nem sikerült regisztrálni az Apple-nél az Apple Pay engedélyezéséhez. Kérjük, próbálja meg <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay beállítási oldal a Stripe-ban">manuálisan regisztrálni domainjét a Stripe Apple Pay beállítási oldalán</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Ez a weboldal HTTP-n keresztül érhető el, de a Stripe Fizetési kérelem gomb csak HTTPS-en keresztül kiszolgált oldalakon működik. Ennek megoldásához <a target="_blank" href="%s" title="A WordPress beállítása a HTTPS/SSL állandó használatára">be kell állítania a WordPresst a HTTPS állandó használatára</a>. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Ez a weboldal HTTP-n keresztül érhető el, de a Stripe Fizetési kérelem gomb csak HTTPS-en keresztül kiszolgált oldalakon működik. Ennek megoldásához <a target="_blank" href="%s" title="A WordPress beállítása a HTTPS/SSL állandó használatára">be kell állítania a WordPresst a HTTPS állandó használatára</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> | Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy Apple Pay, Google Pay vagy Microsoft Pay használatával fizessenek a böngészőjüktől függően. Ha engedélyezve van, a domainje automatikusan regisztrálásra kerül az Apple-nél, és egy domain-társítási fájl lesz elérhető a webhelyén. <a target="_blank" href="%s" title="További információ az Apple Pay domain-társítási fájljáról">További információ</a> | Details | |
|
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy Apple Pay, Google Pay vagy Microsoft Pay használatával fizessenek a böngészőjüktől függően. Ha engedélyezve van, a domainje automatikusan regisztrálásra kerül az Apple-nél, és egy domain-társítási fájl lesz elérhető a webhelyén. <a target="_blank" href="%s" title="További információ az Apple Pay domain-társítási fájljáról">További információ</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Payment Request Button for On-Site Payments | Fizetési kérelem gomb megjelenítése a webhelyen történő fizetésekhez | Details | |
|
Show Payment Request Button for On-Site Payments Fizetési kérelem gomb megjelenítése a webhelyen történő fizetésekhez
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> | A Stripe nem igényel számlázási cím mezőket. Válassza a 'Nem' lehetőséget az elrejtésükhöz a pénztár oldalon.<br /><strong>Ha a Nem lehetőséget választja, győződjön meg róla, hogy kikapcsolta a címellenőrzést a Stripe vezérlőpult beállításaiban.</strong> | Details | |
|
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> A Stripe nem igényel számlázási cím mezőket. Válassza a 'Nem' lehetőséget az elrejtésükhöz a pénztár oldalon.<br /><strong>Ha a Nem lehetőséget választja, győződjön meg róla, hogy kikapcsolta a címellenőrzést a Stripe vezérlőpult beállításaiban.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form | Számlázási cím mezők megjelenítése a PMPro Pénztár űrlapon | Details | |
|
Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form Számlázási cím mezők megjelenítése a PMPro Pénztár űrlapon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe. | Ágyazza be a fizetési információ mezőket a Tagsági Pénztár oldalára, vagy használja a Stripe által hosztolt fizetési oldalt (Stripe Checkout). Ha a Stripe Checkoutot használja, győződjön meg arról, hogy a fent felsorolt összes webhook esemény be van állítva a Stripe-ban. | Details | |
|
Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe. Ágyazza be a fizetési információ mezőket a Tagsági Pénztár oldalára, vagy használja a Stripe által hosztolt fizetési oldalt (Stripe Checkout). Ha a Stripe Checkoutot használja, győződjön meg arról, hogy a fent felsorolt összes webhook esemény be van állítva a Stripe-ban.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments on this site | Fizetések elfogadása ezen az oldalon | Details | |
|
Accept payments on this site Fizetések elfogadása ezen az oldalon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) | Fizetések elfogadása a Stripe-ban (Stripe Checkout) | Details | |
|
Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) Fizetések elfogadása a Stripe-ban (Stripe Checkout)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Flow | Fizetési folyamat | Details | |
| Other Stripe Settings | Egyéb Stripe-beállítások | Details | |
| Last Received | Legutóbb fogadva | Details | |
| Event Type | Eseménytípus | Details | |
| All webhooks appear to be working correctly. | Úgy tűnik, minden webhook megfelelően működik. | Details | |
|
All webhooks appear to be working correctly. Úgy tűnik, minden webhook megfelelően működik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some event types have not yet been triggered in Stripe. More information will be available here once Stripe attempts to send webhooks for each event type. In the meantime, please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown below with all of the listed event types active. | Néhány eseménytípus még nem váltódott ki a Stripe-ban. További információk akkor lesznek itt elérhetők, ha a Stripe megkísérli elküldeni a webhookokat az egyes eseménytípusokhoz. Addig is kérjük, győződjön meg arról, hogy a Stripe-ban be van állítva egy webhook az alább látható Webhook URL-hez, és minden felsorolt eseménytípus aktív. | Details | |
|
Some event types have not yet been triggered in Stripe. More information will be available here once Stripe attempts to send webhooks for each event type. In the meantime, please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown below with all of the listed event types active. Néhány eseménytípus még nem váltódott ki a Stripe-ban. További információk akkor lesznek itt elérhetők, ha a Stripe megkísérli elküldeni a webhookokat az egyes eseménytípusokhoz. Addig is kérjük, győződjön meg arról, hogy a Stripe-ban be van állítva egy webhook az alább látható Webhook URL-hez, és minden felsorolt eseménytípus aktív.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
