| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click here to connect via API settings. | Kattintson ide az API-beállításokon keresztüli csatlakozáshoz. | Details | |
|
Click here to connect via API settings. Kattintson ide az API-beállításokon keresztüli csatlakozáshoz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys? | Problémája adódott a fenti gombbal való kapcsolódással, vagy egyéb okból saját API kulcsokat kell használnia? | Details | |
|
Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys? Problémája adódott a fenti gombbal való kapcsolódással, vagy egyéb okból saját API kulcsokat kell használnia?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe API Settings | Stripe API beállítások | Details | |
| User requested cancellation | A felhasználó a törlést kérelmezte | Details | |
|
User requested cancellation A felhasználó a törlést kérelmezte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Standard | PayPal Standard | Details | |
| Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. | Admin: Probléma merült fel a visszatérítés feldolgozása közben a(z) %1$s tranzakcióazonosítóval. Fizetési kapu hiba: %2$s. | Details | |
|
Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. Admin: Probléma merült fel a visszatérítés feldolgozása közben a(z) %1$s tranzakcióazonosítóval. Fizetési kapu hiba: %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s. | Admin: A visszatérítés sikeresen megtörtént a(z) %1$s tranzakcióazonosítóhoz %2$s által. | Details | |
|
Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s. Admin: A visszatérítés sikeresen megtörtént a(z) %1$s tranzakcióazonosítóhoz %2$s által.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription could not be found. | Az előfizetés nem található. | Details | |
|
Subscription could not be found. Az előfizetés nem található.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription transaction ID is empty. | Az előfizetés tranzakcióazonosítója üres. | Details | |
|
Subscription transaction ID is empty. Az előfizetés tranzakcióazonosítója üres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal login credentials are not set. | A PayPal bejelentkezési adatok nincsenek beállítva. | Details | |
|
PayPal login credentials are not set. A PayPal bejelentkezési adatok nincsenek beállítva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating plan with PayPal. | Hiba a csomag létrehozásakor a PayPal-on. | Details | |
|
Error creating plan with PayPal. Hiba a csomag létrehozásakor a PayPal-on.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS. | Hiba történt a csomag PayPal-on történő létrehozásakor; a PROFILESTATUS hiányzik. | Details | |
|
Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS. Hiba történt a csomag PayPal-on történő létrehozásakor; a PROFILESTATUS hiányzik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s | Profil kezdő dátum hiba észlelve és javítva itt: %s | Details | |
|
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s Profil kezdő dátum hiba észlelve és javítva itt: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> | Felhasználó: %1$s<br />E-mail: %2$s<br />Tagsági szint: %3$s<br />Rendelésszám: %4$s<br />Eredeti profil kezdő dátuma: %5$s<br />Módosított profil kezdő dátuma: %6$s<br />Próbaidőszak: %7$s<br />Próba gyakorisága: %8$s<br /> | Details | |
|
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> Felhasználó: %1$s<br />E-mail: %2$s<br />Tagsági szint: %3$s<br />Rendelésszám: %4$s<br />Eredeti profil kezdő dátuma: %5$s<br />Módosított profil kezdő dátuma: %6$s<br />Próbaidőszak: %7$s<br />Próba gyakorisága: %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. | Probléma merült fel a felhasználói előfizetés 'Profil kezdő dátumának' beállításakor a fizetésnél. A PayPal nem engedélyezi a Profil kezdő dátumának 1 évnél későbbi időpontra való beállítását. Ez általában nem probléma, de néha egyedi kódok vagy PMPro bővítmények (pl. a Prorating vagy Auto-renewal Checkbox bővítmények) kombinációja megpróbálhat a kezdő dátumot 1 éven túlra állítani, hogy tiszteletben tartsa a felhasználó fizetés előtti eredeti lejárati dátumát. A felhasználó adatai alább láthatók. A PMPro engedélyezte a fizetést, és egyszerűen korlátozta a Profil kezdő dátumát 1 évre, egy lehetséges kiegészítő ingyenes próbaidőszakkal legfeljebb 1 évig. Ellenőrizze ezeket az információkat, hogy megállapítsa, a felhasználó túlfizetett-e, vagy egyéb intézkedés szükséges-e. Ha sok ilyen e-mailt kap, érdemes módosítania az egyedi kódot az ilyen helyzetek elkerülése érdekében. | Details | |
|
There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. Probléma merült fel a felhasználói előfizetés 'Profil kezdő dátumának' beállításakor a fizetésnél. A PayPal nem engedélyezi a Profil kezdő dátumának 1 évnél későbbi időpontra való beállítását. Ez általában nem probléma, de néha egyedi kódok vagy PMPro bővítmények (pl. a Prorating vagy Auto-renewal Checkbox bővítmények) kombinációja megpróbálhat a kezdő dátumot 1 éven túlra állítani, hogy tiszteletben tartsa a felhasználó fizetés előtti eredeti lejárati dátumát. A felhasználó adatai alább láthatók. A PMPro engedélyezte a fizetést, és egyszerűen korlátozta a Profil kezdő dátumát 1 évre, egy lehetséges kiegészítő ingyenes próbaidőszakkal legfeljebb 1 évig. Ellenőrizze ezeket az információkat, hogy megállapítsa, a felhasználó túlfizetett-e, vagy egyéb intézkedés szükséges-e. Ha sok ilyen e-mailt kap, érdemes módosítania az egyedi kódot az ilyen helyzetek elkerülése érdekében.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
