Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,707) • Untranslated (209) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (12)
1 … 140 141 142 143 144 … 198
Prio Original string Translation —
Subscription ID Előfizetés azonosító Details

Subscription ID

Előfizetés azonosító
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:293
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:151
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:144
Priority:
normal
More links:
Next Payment Date Következő fizetési dátum Details

Next Payment Date

Következő fizetési dátum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:88
  • includes/profile.php:838
Priority:
normal
More links:
This user does not have the membership level that this subscription is for. Ez a felhasználó nem rendelkezik azzal a tagsági szinttel, amelyhez ez az előfizetés tartozik. Details

This user does not have the membership level that this subscription is for.

Ez a felhasználó nem rendelkezik azzal a tagsági szinttel, amelyhez ez az előfizetés tartozik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:47
Priority:
normal
More links:
Edit Member Tag szerkesztése Details

Edit Member

Tag szerkesztése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:342
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:181
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:581
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1227
  • includes/adminpages.php:346
  • includes/adminpages.php:780
  • includes/profile.php:1334
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level. Kérjük, erősítse meg, hogy le kívánja mondani ezt az előfizetést. Ez a művelet leállítja a jövőbeli levonásokat a fizetési kapunál, de nem mondja le a kapcsolódó tagsági szintet. Details

Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level.

Kérjük, erősítse meg, hogy le kívánja mondani ezt az előfizetést. Ez a művelet leállítja a jövőbeli levonásokat a fizetési kapunál, de nem mondja le a kapcsolódó tagsági szintet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:252
Priority:
normal
More links:
Sync With Gateway Szinkronizálás a fizetési kapuval Details

Sync With Gateway

Szinkronizálás a fizetési kapuval
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:231
Priority:
normal
More links:
Edit Subscription Előfizetés szerkesztése Details

Edit Subscription

Előfizetés szerkesztése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:164
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:221
Priority:
normal
More links:
Membership Level Tagsági szint Details

Membership Level

Tagsági szint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:33
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:36
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:55
  • includes/init.php:229
  • pages/confirmation.php:110
  • blocks/build/checkout-page/index.js:1
  • blocks/src/checkout-page/edit.js:42
Priority:
normal
More links:
Subscription saved successfully. Az előfizetés sikeresen frissítve. Details

Subscription saved successfully.

Az előfizetés sikeresen frissítve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Last updated by:
David (david)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:114
Priority:
normal
More links:
Error linking subscription. Hiba történt az előfizetés összekapcsolásakor. Details

Error linking subscription.

Hiba történt az előfizetés összekapcsolásakor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:79
Priority:
normal
More links:
Subscription linked successfully. Az előfizetés sikeresen összekapcsolva. Details

Subscription linked successfully.

Az előfizetés sikeresen összekapcsolva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:72
Priority:
normal
More links:
This subscription already exists on your website. Ez az előfizetés már létezik a webhelyén. Details

This subscription already exists on your website.

Ez az előfizetés már létezik a webhelyén.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:53
Priority:
normal
More links:
Invalid membership level ID. Érvénytelen tagsági szint azonosító. Details

Invalid membership level ID.

Érvénytelen tagsági szint azonosító.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:44
  • adminpages/subscriptions.php:103
Priority:
normal
More links:
Invalid user ID. Érvénytelen felhasználói azonosító. Details

Invalid user ID.

Érvénytelen felhasználói azonosító.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:38
  • adminpages/subscriptions.php:97
Priority:
normal
More links:
All fields are required. Minden mező kitöltése kötelező. Details

All fields are required.

Minden mező kitöltése kötelező.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:32
  • adminpages/subscriptions.php:91
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 198

Export as