Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,489) • Untranslated (300) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
← 1 2 3 … 166
Prio Original string Translation —
Please contact the site administrator for full order history. Contatta l'amministratore del sito per la cronologia completa dell'ordine. Details

Please contact the site administrator for full order history.

Contatta l'amministratore del sito per la cronologia completa dell'ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 21:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sindaco
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:426
Priority:
normal
More links:
Choose a membership level. Scegli un livello di iscrizione. Details

Choose a membership level.

Scegli un livello di iscrizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 11:24:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mauro Giuliani
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:166
Priority:
normal
More links:
You do not have an active membership. Non è attiva nessuna iscrizione. Details

You do not have an active membership.

Non è attiva nessuna iscrizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 12:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mauro Giuliani
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:161
Priority:
normal
More links:
Dear !!header_name!!, Gentile !!header_name!!, Details

Dear !!header_name!!,

Gentile !!header_name!!,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 21:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sindaco
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/email-templates.php:25
Priority:
normal
More links:
Respectfully, Con rispetto, Details

Respectfully,

Con rispetto,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-19 09:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HandFox
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/email-templates.php:19
Priority:
normal
More links:
Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro. Email precedente inviata quando il metodo di pagamento di un membro stava per scadere. Questa email non viene più inviata per impostazione predefinita e verrà rimossa in una versione futura di PMPro. Details

Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro.

Email precedente inviata quando il metodo di pagamento di un membro stava per scadere. Questa email non viene più inviata per impostazione predefinita e verrà rimossa in una versione futura di PMPro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-19 09:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HandFox
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:61
Priority:
normal
More links:
View subscription: %s Visualizza abbonamento: %s Details

View subscription: %s

Visualizza abbonamento: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 21:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sindaco
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1314
Priority:
normal
More links:
Edit member %s Modifica iscritto %s Details

Edit member %s

Modifica iscritto %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 21:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sindaco
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1168
Priority:
normal
More links:
Mark Paid Pagato Details

Mark Paid

Pagato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 12:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mauro Giuliani
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1095
Priority:
normal
More links:
Copy order # %s Copia ordine # %s Details

Copy order # %s

Copia ordine # %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2025-11-13 21:44:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sindaco
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:998
Priority:
normal
More links:
View order # %s Guarda ordine # %s Details

View order # %s

Guarda ordine # %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2025-11-13 21:44:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sindaco
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:907
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:978
Priority:
normal
More links:
Could not determine download URL for this Add On. Impossibile determinare l'URL di download per questo Add On. Details

Could not determine download URL for this Add On.

Impossibile determinare l'URL di download per questo Add On.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-19 09:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HandFox
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:802
Priority:
normal
More links:
Plugin file could not be resolved. Impossibile risolvere il file del plugin. Details

Plugin file could not be resolved.

Impossibile risolvere il file del plugin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-19 09:12:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HandFox
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:766
Priority:
normal
More links:
PMPro Add On Update Aggiornamento Add On PMPro Details

PMPro Add On Update

Aggiornamento Add On PMPro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-19 09:12:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HandFox
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:731
Priority:
normal
More links:
Filesystem credentials are required to continue. Per continuare sono necessarie le credenziali del filesystem. Details

Filesystem credentials are required to continue.

Per continuare sono necessarie le credenziali del filesystem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-19 09:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HandFox
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:714
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 166

Export as