Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,371) • Untranslated (386) • Waiting (525) • Fuzzy (68) • Warnings (13)
1 … 100 101 102 103 104 … 159
Prio Original string Translation —
Payment Instructions: %s Istruzioni di pagamento: %s Details

Payment Instructions: %s

Istruzioni di pagamento: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:308
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Paga con %s Details

Pay by %s

Paga con %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 22:13:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:279
Priority:
normal
More links:
Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages. Istruzioni per i membri da seguire per completare il loro acquisto quando si paga con %s. Visualizzato nelle pagine di checkout, conferma e ordine della membership. Details

Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages.

Istruzioni per i membri da seguire per completare il loro acquisto quando si paga con %s. Visualizzato nelle pagine di checkout, conferma e ordine della membership.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the gateway label.
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:155
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:200
Priority:
normal
More links:
Instructions Istruzioni Details

Instructions

Istruzioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:151
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:191
Priority:
normal
More links:
The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check". Il nome del metodo di pagamento personalizzato che verrà visualizzato sul frontend del tuo sito. Utile per i metodi di pagamento manuali come bonifico bancario, bonifico diretto o contanti. Predefinito come "Pagamento con assegno". Details

The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check".

Il nome del metodo di pagamento personalizzato che verrà visualizzato sul frontend del tuo sito. Utile per i metodi di pagamento manuali come bonifico bancario, bonifico diretto o contanti. Predefinito come "Pagamento con assegno".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:146
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:187
Priority:
normal
More links:
Gateway Label Etichetta Gateway Details

Gateway Label

Etichetta Gateway
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:142
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:183
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Settings Impostazioni di pagamento tramite %s Details

Pay by %s Settings

Impostazioni di pagamento tramite %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:137
Priority:
normal
More links:
Check Controllare Details

Check

Controllare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:64
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:222
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:132
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:168
  • includes/email-templates.php:10
Priority:
normal
More links:
Pay by Check Pay by Check Details

Pay by Check

Pay by Check
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:52
  • paid-memberships-pro.php:270
  • paid-memberships-pro.php:280
Priority:
normal
More links:
Cannot access Braintree API. Impossibile accedere all'API di Braintree. Details

Cannot access Braintree API.

Impossibile accedere all'API di Braintree.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1149
Priority:
normal
More links:
Error getting subscription with Braintree: Errore nel recuperare l'abbonamento con Braintree: Details

Error getting subscription with Braintree:

Errore nel recuperare l'abbonamento con Braintree:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1108
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1157
Priority:
normal
More links:
Could not find the subscription. Iscrizione non trovata Details

Could not find the subscription.

Iscrizione non trovata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1062
Priority:
normal
More links:
Could not find the subscription. %s Non è stato possibile trovare l'iscrizione. %s Details

Could not find the subscription. %s

Non è stato possibile trovare l'iscrizione. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1044
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1055
Priority:
normal
More links:
Failed to subscribe with Braintree: %s Errore nell'iscrizione su Braintree: %s Details

Failed to subscribe with Braintree: %s

Errore nell'iscrizione su Braintree: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:973
Priority:
normal
More links:
Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s) Errore nell'iscrizione del cliente su Braintree: %s (%s) Details

Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s)

Errore nell'iscrizione del cliente su Braintree: %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:958
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 159

Export as