Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,489) • Untranslated (289) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 12 13 14 15 16 … 166
Prio Original string Translation —
View All Sales Visualizza tutte le vendite Details

View All Sales

Visualizza tutte le vendite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:68
Priority:
normal
More links:
License Status Stato della licenza Details

License Status

Stato della licenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:55
Priority:
normal
More links:
Quick Links Collegamenti rapidi Details

Quick Links

Collegamenti rapidi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:46
Priority:
normal
More links:
Allow usage of Paid Memberships Pro to be shared with us. Consenti l'uso di Paid Memberships Pro da condividere con noi. Details

Allow usage of Paid Memberships Pro to be shared with us.

Consenti l'uso di Paid Memberships Pro da condividere con noi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:572
Priority:
normal
More links:
Enable Plugin Usage Data Sharing Abilita la condivisione dei dati sull'utilizzo dei plugin Details

Enable Plugin Usage Data Sharing

Abilita la condivisione dei dati sull'utilizzo dei plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:565
  • adminpages/wizard/advanced.php:54
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro - Advanced Settings Membri Paganti Pro - Impostazioni Avanzate Details

Paid Memberships Pro - Advanced Settings

Membri Paganti Pro - Impostazioni Avanzate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:126
Priority:
normal
More links:
Dismiss this Notice Respinta questa notifica Details

Dismiss this Notice

Respinta questa notifica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:397
Priority:
normal
More links:
To reduce the fee to 0%, you may either: Per ridurre la commissione al 0%, puoi scegliere tra: Details

To reduce the fee to 0%, you may either:

Per ridurre la commissione al 0%, puoi scegliere tra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:378
Priority:
normal
More links:
Learn more in the PMPro v3.5 release notes. Scopri di più nelle note di rilascio di PMPro v3.5. Details

Learn more in the PMPro v3.5 release notes.

Scopri di più nelle note di rilascio di PMPro v3.5.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:376
Priority:
normal
More links:
With the release of PMPro v3.5, we now charge all sites the same 2% application fee. No legacy rates will be supported from this point forward. Con il rilascio di PMPro v3.5, ora addebitiamo a tutti i siti la stessa commissione del 2"%".strtolower($m[1])ull'applicazione. Da questo momento in poi non saranno più supportate tariffe legacy. Details

With the release of PMPro v3.5, we now charge all sites the same 2% application fee. No legacy rates will be supported from this point forward.

Con il rilascio di PMPro v3.5, ora addebitiamo a tutti i siti la stessa commissione del 2"%".strtolower($m[1])ull'applicazione. Da questo momento in poi non saranno più supportate tariffe legacy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:375
Priority:
normal
More links:
In 2023, Paid Memberships Pro raised the Stripe Connect application fee for newly connected sites to 2%. Because your site was connected prior to this update, you were allowed to continue using the legacy 1% application fee. Nel 2023, Paid Memberships Pro ha aumentato la commissione di applicazione di Stripe Connect per i siti appena connessi al 2%. Poiché il tuo sito era stato connesso prima di questo aggiornamento, ti è stato consentito di continuare a utilizzare la commissione di applicazione del 1% ereditata. Details

In 2023, Paid Memberships Pro raised the Stripe Connect application fee for newly connected sites to 2%. Because your site was connected prior to this update, you were allowed to continue using the legacy 1% application fee.

Nel 2023, Paid Memberships Pro ha aumentato la commissione di applicazione di Stripe Connect per i siti appena connessi al 2%. Poiché il tuo sito era stato connesso prima di questo aggiornamento, ti è stato consentito di continuare a utilizzare la commissione di applicazione del 1% ereditata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:373
Priority:
normal
More links:
Important: Stripe Connect Fee Updated Importante: Commissione di Stripe Connect Aggiornata Details

Important: Stripe Connect Fee Updated

Importante: Commissione di Stripe Connect Aggiornata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:372
Priority:
normal
More links:
Accept and Continue With 2% Fee Accetta e Continua Con una Tassa del 2% Details

Accept and Continue With 2% Fee

Accetta e Continua Con una Tassa del 2%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:364
Priority:
normal
More links:
Activate a %s to waive the fee. Attiva un %s per annullare la tassa. Details

Activate a %s to waive the fee.

Attiva un %s per annullare la tassa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a link to the PMPro Premium license page.
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:358
  • adminpages/admin_header.php:391
Priority:
normal
More links:
Switch to using your own Stripe Restricted API keys %s (bypassing Stripe Connect). Passa all'utilizzo delle tue chiavi API Stripe Restricted %s (bypassando Stripe Connect). Details

Switch to using your own Stripe Restricted API keys %s (bypassing Stripe Connect).

Passa all'utilizzo delle tue chiavi API Stripe Restricted %s (bypassando Stripe Connect).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a link to the PMPro documentation for switching to Stripe Restricted API keys.
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:351
  • adminpages/admin_header.php:384
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 166

Export as