Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (1,706) • Untranslated (949) • Waiting (118) • Fuzzy (28) • Warnings (15)
1 2 3 4 … 114
Prio Original string Translation —
Order not found. Ordine non trovato. Details

Order not found.

Ordine non trovato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-13 11:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marco_v
Approved by:
[email protected]
References:
  • includes/functions.php:5114
Priority:
normal
More links:
Checkout session has not yet been completed. La sessione di checkout non è ancora stata completata. Details

Checkout session has not yet been completed.

La sessione di checkout non è ancora stata completata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-17 16:19:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4583
Priority:
normal
More links:
Payment is still pending. Il pagamento è ancora in sospeso. Details

Payment is still pending.

Il pagamento è ancora in sospeso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-13 11:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marco_v
Approved by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4578
Priority:
normal
More links:
The URL of the site. URL del sito. Details

The URL of the site.

URL del sito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-13 11:42:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marco_v
Approved by:
[email protected]
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:84
Priority:
normal
More links:
The email address of the site. Indirizzo email del sito. Details

The email address of the site.

Indirizzo email del sito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-13 11:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marco_v
Approved by:
[email protected]
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:83
Priority:
normal
More links:
The name of the site. Nome del sito. Details

The name of the site.

Nome del sito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-13 11:42:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marco_v
Approved by:
[email protected]
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:82
Priority:
normal
More links:
The date of the next payment. Data del prossimo pagamento. Details

The date of the next payment.

Data del prossimo pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-13 11:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marco_v
Approved by:
[email protected]
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:124
Priority:
normal
More links:
The discount code used for the order. Codice sconto utilizzato per l'ordine. Details

The discount code used for the order.

Codice sconto utilizzato per l'ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-13 11:44:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marco_v
Approved by:
[email protected]
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:221
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:150
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:229
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:233
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:161
Priority:
normal
More links:
The total amount of the order. Importo totale dell'ordine. Details

The total amount of the order.

Importo totale dell'ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-13 11:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marco_v
Approved by:
[email protected]
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:145
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:111
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:114
Priority:
normal
More links:
The date of the order. Data dell'ordine. Details

The date of the order.

Data dell'ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-13 11:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marco_v
Approved by:
[email protected]
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:219
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:227
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:231
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:115
Priority:
normal
More links:
The billing country of the order. Il paese di fatturazione dell'ordine. Details

The billing country of the order.

Il paese di fatturazione dell'ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:116
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:138
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:124
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:229
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:158
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:237
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:241
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:155
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:124
Priority:
normal
More links:
The billing state of the order. La provincia di fatturazione dell'ordine. Details

The billing state of the order.

La provincia di fatturazione dell'ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 09:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:135
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:122
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:227
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:156
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:235
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:239
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:153
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:122
Priority:
normal
More links:
The username of the user. Il nome utente dell’utente. Details

The username of the user.

Il nome utente dell’utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:36:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Piazzasquare
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:113
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:110
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:103
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:211
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:219
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:223
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:118
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:123
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:109
Priority:
normal
More links:
View Orders Visualizza ordini Details

View Orders

Visualizza ordini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:205
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:438
Priority:
normal
More links:
Member Profile Edit Modifica profilo membro Details

Member Profile Edit

Modifica profilo membro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • blocks/build/member-profile-edit/index.js:1
  • blocks/src/member-profile-edit/edit.js:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 114

Export as